
fliegend
uçan
Genellikle kanatları kullanarak havada ilerleyen.
Ein Schwarm fliegender Vögel verdunkelte kurz die Sonne.
Uçan kuşlardan oluşan bir sürü kısa süreliğine güneşi kararttı.
uçan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

uçan
Genellikle kanatları kullanarak havada ilerleyen.
Ein Schwarm fliegender Vögel verdunkelte kurz die Sonne.
Uçan kuşlardan oluşan bir sürü kısa süreliğine güneşi kararttı.

gezici
“fliegende Händler” (gezici satıcılar) kalıp ifadesinde: sabit bir yeri olmadan, hareket hâlinde çalışan.
Am Strand verkaufen fliegende Händler Sonnenbrillen und kalte Getränke.
Sahilde gezici satıcılar güneş gözlüğü ve soğuk içecek satıyor.

zafer kazanarak
Bir şeyi büyük başarıyla veya zafer kazanmışçasına başarmayı anlatan kalıp ifade.
Sie hat ihre Abschlussprüfung mit fliegenden Fahnen bestanden.
Bitirme sınavını büyük bir başarıyla geçti.

uçuşan
Saç veya hafif kumaş gibi, rüzgârda hızla ve gevşekçe hareket eden.
Das Model posierte mit einem langen, im Wind fliegenden Schal.
Model, rüzgârda uçuşan uzun bir atkıyla poz verdi.
| temel form | fliegend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fliegend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fliegend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fliegend kelimesine ekle.
“Fliegend” (uçan), “fliegen” (uçmak) fiilinin Partizip I biçimidir. Uçma eylemini o anda yapan bir kişiyi ya da şeyi tanımlamak için sıfat gibi kullanılır.
Ein fliegender Drache ist ein beliebtes Spielzeug für Kinder im Herbst.
Uçan bir ejderha, sonbaharda çocuklar için sevilen bir oyuncaktır.
“fliegende Händler” (gezici satıcılar) ifadesinde “fliegend” (gezici), satıcıların havada süzüldüğü anlamına gelmez. Bu kelime, satıcıların gezici olduğunu ve sabit satış noktalarının bulunmadığını anlatır.
Auf dem Festival gab es viele fliegende Händler, die Essen verkauften.
Festivalde yemek satan birçok gezici satıcı vardı.
“mit fliegenden Fahnen” (zafer kazanarak, büyük başarıyla) kalıp bir ifadedir. Bir şeyi büyük başarıyla ya da zafer kazanarak başarmak anlamına gelir. Bu ifade özellikle sınavlar veya yarışmalarla ilgili kullanılır.
Er hat das schwierige Examen mit fliegenden Fahnen bestanden.
Zor sınavı büyük bir başarıyla geçti.
Bu kelime, rüzgârda kolayca ve hızlı hareket eden şeyler için mecazlı olarak da kullanılır. Saç, giysi ya da hafif kumaşlar buna örnektir.
Sie stand mit fliegenden Haaren am Strand und blickte aufs Meer.
Rüzgârda uçuşan saçlarıyla sahilde durup denize baktı.
hareket hâlindeki / gezici
“Fliegend” (gezici) ve “fahrend” (gezici), sabit bir yeri olmadan bir yerden başka bir yere çalışmaya giden kişileri tanımlayabilir. “Fliegend”, “fliegende Händler” (gezici satıcılar) ifadesindeki yerleşik kullanımdır; “fahrend” ise daha genel olarak dolaşmayı ya da böyle bir yaşam biçimini vurgular. Bu nedenle satıcılar için çoğunlukla “fliegend” uygundur.

Ein fliegender Händler verkauft seine Waren heute auf dem Marktplatz.
Gezici bir satıcı bugün mallarını pazar yerinde satıyor.
Die fahrende Gruppe zieht für ihre Arbeit von Ort zu Ort.
Gezici grup, işi için bir yerden başka bir yere gidiyor.