
fliegend
volador
Describe el desplazamiento por el aire, generalmente con ayuda de alas.
Ein Schwarm fliegender Vögel verdunkelte kurz die Sonne.
Una bandada de pájaros voladores oscureció brevemente el sol.
volador
Cargando el estado guardado.

volador
Describe el desplazamiento por el aire, generalmente con ayuda de alas.
Ein Schwarm fliegender Vögel verdunkelte kurz die Sonne.
Una bandada de pájaros voladores oscureció brevemente el sol.

ambulante
En la expresión «fliegende Händler» (vendedores ambulantes): que trabaja desplazándose y sin un lugar fijo.
Am Strand verkaufen fliegende Händler Sonnenbrillen und kalte Getränke.
En la playa, los vendedores ambulantes venden gafas de sol y bebidas frías.

con gran éxito
Expresión fija que significa lograr algo con gran éxito o de manera triunfal.
Sie hat ihre Abschlussprüfung mit fliegenden Fahnen bestanden.
Aprobó el examen final con gran éxito.

al viento
Describe algo que se mueve rápida y sueltamente con el viento, como el pelo o las telas ligeras.
Das Model posierte mit einem langen, im Wind fliegenden Schal.
La modelo posó con una bufanda larga ondeando al viento.
| forma básica | fliegend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fliegend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a fliegend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a fliegend.
«Fliegend» (que vuela) es el Partizip I del verbo «fliegen» (volar). Se usa como un adjetivo para describir a una persona o cosa que está realizando en ese momento la acción de volar.
Ein fliegender Drache ist ein beliebtes Spielzeug für Kinder im Herbst.
Una cometa voladora es un juguete popular para los niños en otoño.
En la combinación «fliegende Händler» (vendedores ambulantes), «fliegend» (móvil) no significa que los vendedores floten por el aire. Describe que se desplazan y no tienen un lugar de venta fijo.
Auf dem Festival gab es viele fliegende Händler, die Essen verkauften.
En el festival había muchos vendedores ambulantes que vendían comida.
La expresión «mit fliegenden Fahnen» (con gran éxito) es una unidad fija. Significa superar algo con gran éxito o de manera triunfal, a menudo en el contexto de exámenes o competiciones.
Er hat das schwierige Examen mit fliegenden Fahnen bestanden.
Aprobó el difícil examen con gran éxito.
La palabra también se usa en sentido figurado para cosas que se mueven ligera y rápidamente con el viento. Algunos ejemplos típicos son el pelo, la ropa o las telas ligeras.
Sie stand mit fliegenden Haaren am Strand und blickte aufs Meer.
Estaba en la playa con el pelo ondeando al viento y miraba hacia el mar.
en movimiento / itinerante
«fliegend» (ambulante) y «fahrend» (itinerante) pueden describir a una persona que trabaja desplazándose de un lugar a otro y sin un lugar fijo. «fliegend» es el término establecido en «fliegende Händler» (vendedores ambulantes), mientras que «fahrend» destaca de forma más general el desplazamiento continuo o esta forma de vida. Por eso, para los vendedores normalmente encaja mejor «fliegend».

Ein fliegender Händler verkauft seine Waren heute auf dem Marktplatz.
Hoy un vendedor ambulante vende sus productos en la plaza del mercado.
Die fahrende Gruppe zieht für ihre Arbeit von Ort zu Ort.
El grupo itinerante va de un lugar a otro por motivos de trabajo.