
fliegend
latający
Opisuje poruszanie się w powietrzu, zwykle za pomocą skrzydeł.
Ein Schwarm fliegender Vögel verdunkelte kurz die Sonne.
Stado latających ptaków na chwilę przesłoniło słońce.
latający
Wczytuję zapisany stan.

latający
Opisuje poruszanie się w powietrzu, zwykle za pomocą skrzydeł.
Ein Schwarm fliegender Vögel verdunkelte kurz die Sonne.
Stado latających ptaków na chwilę przesłoniło słońce.

obwoźny
W wyrażeniu „fliegende Händler” (obwoźni handlarze): pracujący w sposób mobilny i bez stałego miejsca.
Am Strand verkaufen fliegende Händler Sonnenbrillen und kalte Getränke.
Na plaży obwoźni handlarze sprzedają okulary przeciwsłoneczne i zimne napoje.

zdać coś śpiewająco
Stałe wyrażenie oznaczające osiągnięcie czegoś z wielkim powodzeniem lub w sposób triumfalny.
Sie hat ihre Abschlussprüfung mit fliegenden Fahnen bestanden.
Zdała egzamin końcowy śpiewająco.

powiewający
Opisuje coś, co szybko i luźno porusza się na wietrze, na przykład włosy lub lekkie tkaniny.
Das Model posierte mit einem langen, im Wind fliegenden Schal.
Modelka pozowała w długim szaliku powiewającym na wietrze.
| forma podstawowa | fliegend |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fliegend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do fliegend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do fliegend.
„Fliegend” (latający) to Partizip I czasownika „fliegen” (latać). Używa się go jak przymiotnika, aby opisać osobę lub rzecz, która właśnie wykonuje czynność latania.
Ein fliegender Drache ist ein beliebtes Spielzeug für Kinder im Herbst.
Latający smok to popularna zabawka dla dzieci jesienią.
W połączeniu „fliegende Händler” (obwoźni handlarze) słowo „fliegend” (obwoźny) nie oznacza, że handlarze unoszą się w powietrzu. Opisuje to, że są mobilni i nie mają stałego miejsca sprzedaży.
Auf dem Festival gab es viele fliegende Händler, die Essen verkauften.
Na festiwalu było wielu obwoźnych handlarzy sprzedających jedzenie.
Wyrażenie „mit fliegenden Fahnen” (śpiewająco) jest stałą całością. Oznacza, że ktoś osiąga coś z wielkim powodzeniem lub w sposób triumfalny, często w kontekście egzaminów albo zawodów.
Er hat das schwierige Examen mit fliegenden Fahnen bestanden.
Zdał trudny egzamin śpiewająco.
Tego słowa używa się także przenośnie w odniesieniu do rzeczy, które lekko i szybko poruszają się na wietrze. Typowymi przykładami są włosy, ubrania lub lekkie tkaniny.
Sie stand mit fliegenden Haaren am Strand und blickte aufs Meer.
Stała na plaży z rozwianymi włosami i patrzyła na morze.
jadący / wędrowny
„Fliegend” (obwoźny) i „fahrend” (wędrowny) mogą opisywać osobę, która pracuje bez stałego miejsca i przemieszcza się z miejsca na miejsce. „Fliegend” to stałe określenie w wyrażeniu „fliegende Händler” (obwoźni handlarze), natomiast „fahrend” bardziej ogólnie podkreśla przemieszczanie się lub taki sposób życia. W odniesieniu do handlarzy zwykle lepiej pasuje więc „fliegend”.

Ein fliegender Händler verkauft seine Waren heute auf dem Marktplatz.
Obwoźny handlarz sprzedaje dziś swoje towary na rynku.
Die fahrende Gruppe zieht für ihre Arbeit von Ort zu Ort.
Wędrowna grupa przemieszcza się z miejsca na miejsce w związku ze swoją pracą.