
der Franzose
Fransız
Fransa'dan gelen veya Fransız vatandaşlığına sahip erkek.
Mein Brieffreund ist ein Franzose und lebt in Lyon.
Mektup arkadaşım Fransız ve Lyon'da yaşıyor.
Fransız
der Franzose, die Franzosen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Fransız
Fransa'dan gelen veya Fransız vatandaşlığına sahip erkek.
Mein Brieffreund ist ein Franzose und lebt in Lyon.
Mektup arkadaşım Fransız ve Lyon'da yaşıyor.

ayarlı anahtar
Farklı boyutlardaki somunları ve vida başlarını sıkmak ve gevşetmek için kullanılan ayarlanabilir anahtar. “Engländer” (İngiliz anahtarı) olarak da adlandırılır.
Reich mir mal den Franzosen, ich muss diese Sechskantmutter festziehen.
Şu ayarlı anahtarı uzatsana, bu altı köşeli somunu sıkmam gerekiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Franzosen |
| Genitiv | des Franzosen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Franzose | die Franzosen |
| Akkusativ | den Franzosen | die Franzosen |
| Dativ | dem Franzosen | den Franzosen |
| Genitiv | des Franzosen | der Franzosen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İki anlamı birbirinden kolayca ayırabilirsin. Kişilerden, kökenden ya da seyahatten söz ediliyorsa Fransa'dan gelen erkek kastedilir. Alet, tamir ya da atölye söz konusuysa ayarlı anahtar kastedilir.
Der neue Kollege ist Franzose und kommt aus Paris.
Yeni iş arkadaşım Fransız ve Paris'ten geliyor.
Kannst du mir den Franzosen geben? Diese Schraube ist locker.
Ayarlı anahtarı bana verir misin? Bu vida gevşemiş.
Kişi belirten “Franzose” kelimesi n çekimine girer. Bu, tekil Akkusativ, Dativ ve Genitiv durumlarında “-n” eki aldığı anlamına gelir. Bu konu sık hata yapılan bir noktadır.
Ein Franzose hat das Restaurant eröffnet.
Bir Fransız restoranı açtı.
Ich habe gestern mit dem Franzosen gesprochen.
Dün Fransız adamla konuştum.
Bu kelime bir kelime ailesine aittir: Ülkenin adı “Frankreich” (Fransa), kadın kişi “die Französin” (Fransız kadın), sıfat ise “französisch” (Fransızca, Fransız) kelimesidir. Kadın biçimi erkek biçimi gibi çekimlenmez.
Meine Nachbarin ist Französin.
Komşum Fransız.
Ich liebe französische Filme.
Fransız filmlerini seviyorum.
Ayarlı anahtar için kullanılan “Franzose” kelimesi günlük dildedir. Teknik malzeme satan bir dükkânda ya da kullanım kılavuzunda daha çok “verstellbarer Schraubenschlüssel” (ayarlı anahtar) teknik terimi kullanılır.
Für die Reparatur brauchst du einen Franzosen.
Tamir için bir ayarlı anahtara ihtiyacın var.
İngiliz
“Der Franzose” (ayarlı anahtar) ve “der Engländer” (İngiliz anahtarı), ayarlanabilir bir anahtarı anlatabilir. Bu kullanımda iki kelime de aynı aleti anlatır; seçim bölgeye veya kişisel kullanıma bağlıdır. Günlük dilde “Rollgabelschlüssel” (ayarlı anahtar) de anlaşılır bir kelimedir.

Gib mir bitte den Franzosen, damit ich diese Mutter lösen kann.
Şu somunu gevşetebilmem için lütfen ayarlı anahtarı verir misin?
Gib mir bitte den Engländer, damit ich diese Mutter lösen kann.
Şu somunu gevşetebilmem için lütfen İngiliz anahtarını verir misin?