
der Franzose
Francuz
Mężczyzna pochodzący z Francji lub posiadający francuskie obywatelstwo.
Mein Brieffreund ist ein Franzose und lebt in Lyon.
Mój korespondencyjny przyjaciel jest Francuzem i mieszka w Lyonie.
Francuz / klucz francuski
der Franzose, die Franzosen
Wczytuję zapisany stan.

Francuz
Mężczyzna pochodzący z Francji lub posiadający francuskie obywatelstwo.
Mein Brieffreund ist ein Franzose und lebt in Lyon.
Mój korespondencyjny przyjaciel jest Francuzem i mieszka w Lyonie.

klucz francuski
Regulowany klucz służący do dokręcania i odkręcania nakrętek oraz łbów śrub o różnych rozmiarach. Nazywa się go także „Engländer” (kluczem francuskim).
Reich mir mal den Franzosen, ich muss diese Sechskantmutter festziehen.
Podaj mi klucz francuski, muszę dokręcić tę nakrętkę sześciokątną.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Franzosen |
| Genitiv | des Franzosen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Franzose | die Franzosen |
| Akkusativ | den Franzosen | die Franzosen |
| Dativ | dem Franzosen | den Franzosen |
| Genitiv | des Franzosen | der Franzosen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Oba znaczenia łatwo rozróżnić. Jeśli mowa o osobach, pochodzeniu lub podróżach, chodzi o mężczyznę z Francji. Jeśli temat dotyczy narzędzi, napraw lub warsztatu, chodzi o klucz.
Der neue Kollege ist Franzose und kommt aus Paris.
Nowy kolega jest Francuzem i pochodzi z Paryża.
Kannst du mir den Franzosen geben? Diese Schraube ist locker.
Możesz podać mi klucz francuski? Ta śruba jest luźna.
Jako określenie osoby „Franzose” (Francuz) należy do odmiany n. Oznacza to, że w Akkusativie, Dativie i Genitivie liczby pojedynczej otrzymuje końcówkę „-n”. To częsta przyczyna błędów.
Ein Franzose hat das Restaurant eröffnet.
Francuz otworzył tę restaurację.
Ich habe gestern mit dem Franzosen gesprochen.
Wczoraj rozmawiałem z Francuzem.
Słowo należy do pewnej rodziny: kraj to „Frankreich” (Francja), kobieta to „die Französin” (Francuzka), a przymiotnik to „französisch” (francuski). Forma żeńska nie odmienia się tak jak forma męska.
Meine Nachbarin ist Französin.
Moja sąsiadka jest Francuzką.
Ich liebe französische Filme.
Uwielbiam francuskie filmy.
Określenie „Franzose” (klucz francuski) na klucz jest potoczne. W specjalistycznym sklepie lub instrukcji częściej używa się terminu technicznego „verstellbarer Schraubenschlüssel” (klucz nastawny).
Für die Reparatur brauchst du einen Franzosen.
Do tej naprawy potrzebujesz klucza francuskiego.
Anglik / klucz nastawny
„Der Franzose” (klucz francuski) i „der Engländer” (klucz nastawny) mogą oba oznaczać regulowany klucz nastawny. W tym użyciu oba słowa oznaczają to samo narzędzie; wybór zależy od regionalnego lub indywidualnego zwyczaju. W codziennej mowie zrozumiałym określeniem jest także „Rollgabelschlüssel” (klucz nastawny).

Gib mir bitte den Franzosen, damit ich diese Mutter lösen kann.
Podaj mi proszę klucz francuski, żebym mógł odkręcić tę nakrętkę.
Gib mir bitte den Engländer, damit ich diese Mutter lösen kann.
Podaj mi proszę klucz francuski, żebym mógł odkręcić tę nakrętkę.