
der Fraß
żarcie / pasza
Jedzenie lub karma, zwłaszcza dla zwierząt; słowo to często brzmi dosadnie lub pogardliwie.
Der Hund bekam seinen Fraß in einer Schüssel.
Pies dostał swoje żarcie w misce.
żarcie / pasza / świństwo
der Fraß, die Fraße
Wczytuję zapisany stan.

żarcie / pasza
Jedzenie lub karma, zwłaszcza dla zwierząt; słowo to często brzmi dosadnie lub pogardliwie.
Der Hund bekam seinen Fraß in einer Schüssel.
Pies dostał swoje żarcie w misce.

świństwo
Pogardliwe określenie złego, marnej jakości lub niesmacznego jedzenia.
Diesen Fraß esse ich kein zweites Mal.
Tego świństwa drugi raz nie zjem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fraße |
| Genitiv | des Fraßes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fraß | die Fraße |
| Akkusativ | den Fraß | die Fraße |
| Dativ | dem Fraß | den Fraßen |
| Genitiv | des Fraßes | der Fraße |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fraß” (żarcie) należy do rodziny wyrazów związanej z czasownikiem „fressen” (jeść, o zwierzętach). Dlatego słowo to przywodzi na myśl jedzenie dla zwierząt lub szczególnie ordynarne jedzenie i często brzmi ostro albo mało szacownie.
Der Fraß roch so stark, dass niemand in die Küche gehen wollte.
To żarcie tak mocno pachniało, że nikt nie chciał wejść do kuchni.
„Fraß” (żarcie) to bardzo potoczne i zazwyczaj pogardliwe słowo. Szczególnie pasuje do wypowiedzi, w których ktoś wyraźnie okazuje swoje niezadowolenie z jedzenia.
Er schimpfte über den Fraß in der Kantine.
Narzekał na żarcie w stołówce.
W znaczeniu jedzenia dla zwierząt słowo „Fraß” (żarcie) często występuje w dosadnym lub żartobliwym kontekście. Typowe połączenia odnoszą się do podawania lub jedzenia karmy dla zwierząt.
Der Bauer stellte den Schweinen ihren Fraß hin.
Rolnik wyłożył świniom ich żarcie.
W znaczeniu złego jedzenia słowo „Fraß” (świństwo) często łączy się ze słowami lub wyrażeniami oceniającymi, na przykład „ekelhafter Fraß” (obrzydliwe świństwo), „kalter Fraß” (zimne świństwo) lub „diesen Fraß” (to świństwo).
Diesen kalten Fraß serviere ich meinen Gästen nicht.
Tego zimnego świństwa nie podam swoim gościom.
pasza / karma / podszewka
W odniesieniu do ludzkiego jedzenia „Futter” (jedzenie) jest potoczne i często żartobliwe; nie musi wyrażać złej jakości. Natomiast „Fraß” (świństwo) określa jedzenie pogardliwie jako złe lub niesmaczne. Jeśli chcesz po prostu swobodnie mówić o jedzeniu, pasuje „Futter”; słowem „Fraß” wyrażasz wyraźną dezaprobatę.

Was ist das heute in der Kantine wieder für ein Fraß?
Co to znowu za świństwo podają dziś w stołówce?
Na, was gibt es heute in der Kantine für Futter?
No i jakie jedzenie jest dziś w stołówce?