
das Futter
hayvan yemi
Hayvanlara verilmek üzere hazırlanan yiyecek.
Vergiss nicht, dem Hund sein Futter zu geben.
Köpeğe yemini vermeyi unutma.
yem / astar / mandren
das Futter, die Futter
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hayvan yemi
Hayvanlara verilmek üzere hazırlanan yiyecek.
Vergiss nicht, dem Hund sein Futter zu geben.
Köpeğe yemini vermeyi unutma.

astar
Giysilerin, çantaların veya perdelerin iç kısmındaki kumaş tabakası.
Das Futter meiner Jacke ist gerissen und muss genäht werden.
Ceketimin astarı yırtıldı, dikilmesi gerekiyor.

yemek
İnsanların yediği yemek için günlük dilde kullanılan, çoğu zaman şakacı bir ifade.
Beeilt euch, Leute, es gibt Futter!
Hadi millet, yemek var!

mandren
Teknik dilde, iş parçalarını veya aletleri sabitlemek için kullanılan, örneğin torna tezgâhında bulunan sıkıştırma düzeneği.
Der Bohrer wird fest im Futter der Bohrmaschine eingespannt.
Matkap ucu matkabın mandrenine sıkıca sabitlenir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Futter |
| Genitiv | des Futters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Futter | die Futter |
| Akkusativ | das Futter | die Futter |
| Dativ | dem Futter | den Futtern |
| Genitiv | des Futters | der Futter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Futter |
| Genitiv | des Futters |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Futter | die Futter |
| Akkusativ | das Futter | die Futter |
| Dativ | dem Futter | den Futtern |
| Genitiv | des Futters | der Futter |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Futter” kelimesinin anlamları birbirinden oldukça farklıdır. Ancak ne kastedildiğini her zaman bağlamdan anlarsın: Hayvanlardan mı, giysilerden mi, yemekten mi, yoksa aletlerden mi söz ediliyor? Hayvanlar söz konusuysa “Tierfutter” (hayvan yemi), giysiler söz konusuysa iç astar, yemek söz konusuysa günlük dilde yemek, aletler söz konusuysa teknik anlam kastedilir.
Der Bauer bringt das Futter für die Kühe.
Çiftçi inekler için yem getiriyor.
Das Futter in meinem Mantel ist aus Seide.
Montumun astarı ipekten yapılmış.
“Futter” kelimesi “Tiernahrung” (hayvan yemi) anlamında çok sık kullanılan bir temel kelimedir. Yemin türünü belirtmek için genellikle bir hayvan türüyle birleştirilir. Örneğin “Hundefutter” (köpek maması), “Katzenfutter” (kedi maması) veya “Vogelfutter” (kuş yemi) denir.
Im Supermarkt gibt es eine ganze Abteilung nur für Hundefutter.
Süpermarkette yalnızca köpek maması satılan kocaman bir bölüm var.
“Futter” kelimesi insanların yediği yemek için kullanıldığında her zaman günlük dilde ve çoğu zaman şaka yollu bir anlam taşır. Resmî ortamlarda bu ifadeyi kullanmaktan kaçınmalısın.
Kommt schnell, das Futter wird kalt!
Çabuk gelin, yemek soğuyor!
“Futter” kelimesinin aletleri tutan düzenek anlamı teknik bir terimdir. Bu kelimeyle çoğunlukla atölyelerde veya matkap gibi makinelerin kullanım kılavuzlarında karşılaşırsın.
Bitte zieh das Futter der Drehbank fest an, bevor du die Maschine startest.
Makineyi çalıştırmadan önce torna tezgâhının mandrenini lütfen iyice sık.
besin
“Nahrung” (besin) ve “Futter” (hayvan yemi), bir hayvanın yaşamak ve büyümek için aldığı şeyi anlatabilir. “Futter” hayvanlara verilen yiyecek için kullanılan yaygın kelimedir; “Nahrung” ise beslenme temelinden daha genel ve çoğu zaman daha nesnel bir şekilde söz eder. Bir hayvana yiyecek vermekten ya da hayvan yemi almaktan söz ederken genellikle “Futter” uygundur.

Ich stellte dem Welpen sein Futter in den Napf.
Yavru köpeğin yemini mama kabına koydum.
Für das Wachstum des Welpen ist ausgewogene Nahrung wichtig.
Yavru köpeğin büyümesi için dengeli beslenme önemlidir.