
der Fraß
жратва
Еда или корм, особенно для животных; слово часто звучит грубо или пренебрежительно.
Der Hund bekam seinen Fraß in einer Schüssel.
Собаке насыпали жратвы в миску.
жратва
der Fraß, die Fraße
Загружаем сохранённый статус.

жратва
Еда или корм, особенно для животных; слово часто звучит грубо или пренебрежительно.
Der Hund bekam seinen Fraß in einer Schüssel.
Собаке насыпали жратвы в миску.

дрянная еда
Пренебрежительное название плохой, низкокачественной или невкусной еды.
Diesen Fraß esse ich kein zweites Mal.
Эту дрянь я второй раз есть не буду.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fraße |
| Genitiv | des Fraßes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fraß | die Fraße |
| Akkusativ | den Fraß | die Fraße |
| Dativ | dem Fraß | den Fraßen |
| Genitiv | des Fraßes | der Fraße |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Fraß» (жратва) относится к словообразовательному гнезду глагола «fressen» (есть, о животных). Поэтому оно ассоциируется с животной пищей или особенно грубой едой и часто звучит резко или неуважительно.
Der Fraß roch so stark, dass niemand in die Küche gehen wollte.
Жратва так сильно пахла, что никто не хотел заходить на кухню.
«Fraß» (жратва) — грубое разговорное и обычно пренебрежительное слово. Оно особенно уместно в высказываниях, в которых кто-то явно выражает недовольство едой.
Er schimpfte über den Fraß in der Kantine.
Он ругался из-за жратвы в столовой.
В значении еды для животных слово «Fraß» (жратва, корм) часто употребляется грубо или шутливо. Типичные сочетания связаны с тем, чтобы положить животным корм или чтобы они его ели.
Der Bauer stellte den Schweinen ihren Fraß hin.
Фермер положил свиньям их корм.
Говоря о плохой еде, слово «Fraß» (жратва) часто сочетают со словами или выражениями с оценочным значением, например «ekelhafter Fraß» (отвратительная жратва), «kalter Fraß» (холодная жратва) или «diesen Fraß» (эту жратву).
Diesen kalten Fraß serviere ich meinen Gästen nicht.
Эту холодную жратву я гостям подавать не буду.
корм / подкладка / еда / патрон
«Futter» (еда) по отношению к человеческой еде является разговорным и часто шутливым словом; оно не обязательно указывает на плохое качество. «Fraß» (дрянная еда), напротив, пренебрежительно оценивает еду как плохую или невкусную. Если ты просто хочешь непринуждённо поговорить о еде, подходит «Futter»; словом «Fraß» ты выражаешь явное неодобрение.

Was ist das heute in der Kantine wieder für ein Fraß?
Ну и что это сегодня опять за дрянную еду подают в столовой?
Na, was gibt es heute in der Kantine für Futter?
Ну и какую сегодня еду подают в столовой?