
der Fraß
харч для тварин
Їжа або корм, особливо для тварин; це слово часто звучить грубо або зневажливо.
Der Hund bekam seinen Fraß in einer Schüssel.
Собака отримав свою поживу в мисці.
харч для тварин / помиї
der Fraß, die Fraße
Завантажуємо збережений статус слова.

харч для тварин
Їжа або корм, особливо для тварин; це слово часто звучить грубо або зневажливо.
Der Hund bekam seinen Fraß in einer Schüssel.
Собака отримав свою поживу в мисці.

помиї
Зневажлива назва поганої, неякісної або неапетитної їжі.
Diesen Fraß esse ich kein zweites Mal.
Ці помиї я вдруге їсти не буду.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Fraße |
| Genitiv | des Fraßes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fraß | die Fraße |
| Akkusativ | den Fraß | die Fraße |
| Dativ | dem Fraß | den Fraßen |
| Genitiv | des Fraßes | der Fraße |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fraß» (груба назва їжі або корму) належить до словотвірного гнізда дієслова «fressen» (їсти, про тварин). Через цей зв’язок слово асоціюється з їжею для тварин або особливо грубим їдлом і часто звучить різко чи зневажливо.
Der Fraß roch so stark, dass niemand in die Küche gehen wollte.
Помиї так сильно смерділи, що ніхто не хотів заходити на кухню.
«Fraß» (груба назва їжі або корму) — виразно розмовне й зазвичай зневажливе слово. Воно особливо пасує до висловлювань, у яких хтось виразно показує своє невдоволення їжею.
Er schimpfte über den Fraß in der Kantine.
Він нарікав на помиї в їдальні.
У значенні їжі для тварин «Fraß» (груба назва корму) часто вживають у грубому або жартівливому контексті. Типові сполучення стосуються того, як тваринам насипають корм або як вони його їдять.
Der Bauer stellte den Schweinen ihren Fraß hin.
Фермер поклав свиням їхній корм.
На позначення поганої їжі «Fraß» (помиї) часто сполучають зі словами чи висловами, що передають оцінку, наприклад «ekelhafter Fraß» (огидні помиї), «kalter Fraß» (холодні помиї) або «diesen Fraß» (ці помиї).
Diesen kalten Fraß serviere ich meinen Gästen nicht.
Цих холодних помиїв я гостям не подаватиму.
корм / підкладка / патрон
Коли йдеться про їжу для людей, «Futter» (їжа) є розмовним і часто жартівливим словом; воно не обов’язково натякає на низьку якість. Натомість «Fraß» (помиї) знецінює їжу як погану або неапетитну. Якщо ти просто хочеш невимушено поговорити про їжу, підходить «Futter», а «Fraß» виражає явне несхвалення.

Was ist das heute in der Kantine wieder für ein Fraß?
Що це сьогодні знову за помиї в їдальні?
Na, was gibt es heute in der Kantine für Futter?
Ну, що сьогодні в їдальні на обід?