
fremdartig
yabansı
Çevresine ya da bilinen bir türe uymayacak kadar farklı veya alışılmadık ve bu yüzden yabancı gelen.
Das Tier hatte ein fremdartiges Aussehen.
Hayvanın görünüşü yabansıydı.
yabansı
fremdartig – fremdartiger – am fremdartigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yabansı
Çevresine ya da bilinen bir türe uymayacak kadar farklı veya alışılmadık ve bu yüzden yabancı gelen.
Das Tier hatte ein fremdartiges Aussehen.
Hayvanın görünüşü yabansıydı.
| temel form | fremdartig |
|---|---|
| Komparativ | fremdartiger |
| Superlativ | am fremdartigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fremdartig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki fremdartig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki fremdartig kelimesine ekle.
“Fremdartig” kelimesi “fremd” (yabancı) ve “-artig” (bir türün ya da görünüşün özelliklerini taşıyan) parçalarından oluşur. Bu birleşim, yabansı görünen bir şeyi anlatır.
Die Forscher entdeckten im Wald eine fremdartige Pflanze.
Araştırmacılar ormanda yabansı bir bitki keşfetti.
“Fremdartig” sık sık görülen veya algılanan özellikleri anlatan kelimelerle kullanılır. Örneğin “fremdartige Gestalt” (yabansı şekil), “fremdartige Geräusche” (yabansı sesler) ve “fremdartige Wesen” (yabansı varlıklar) denir.
Aus der Höhle drangen fremdartige Geräusche.
Mağaradan yabansı sesler geliyordu.
Bu sıfat çoğu zaman doğrudan bir ismin önünde kullanılır. Ancak “wirken” (gibi görünmek), “erscheinen” (görünmek) veya “sein” (olmak) gibi fiillerden sonra da gelebilir. Bu kullanımda sıfat, bir şeyin onu gözlemleyen kişide bıraktığı izlenimi anlatır.
Die Gestalt wirkte im schwachen Licht fremdartig.
Şekil, zayıf ışıkta yabansı görünüyordu.
tuhaf
Her iki kelime de dikkat çekici derecede alışılmadık bir görünüş için kullanılabilir. “Eigenartig” (tuhaf) daha çok tuhaf bir izlenim verdiğini anlatır. “Fremdartig” (yabansı) ise bir şeyin yabancı göründüğünü veya alışılmış çevreye uymadığını vurgular. Aynı görünüş iki şekilde de nitelendirilebilir; kelime seçimin, hangi izlenimi vurgulamak istediğini gösterir.

Das neue Gebäude wirkt mit seinen runden Fenstern fremdartig zwischen den vertrauten alten Häusern.
Yeni bina, yuvarlak pencereleriyle tanıdık eski evlerin arasında yabansı görünüyor.
Das neue Gebäude wirkt mit seinen runden Fenstern eigenartig und macht mich neugierig.
Yeni bina, yuvarlak pencereleriyle tuhaf görünüyor ve merakımı uyandırıyor.