
fremdartig
чужорідний
Настільки відмінний або незвичний, що здається чужим і не пасує до свого оточення чи до чогось знайомого.
Das Tier hatte ein fremdartiges Aussehen.
Тварина мала незвичний вигляд.
чужорідний
fremdartig – fremdartiger – am fremdartigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чужорідний
Настільки відмінний або незвичний, що здається чужим і не пасує до свого оточення чи до чогось знайомого.
Das Tier hatte ein fremdartiges Aussehen.
Тварина мала незвичний вигляд.
| базова форма | fremdartig |
|---|---|
| Komparativ | fremdartiger |
| Superlativ | am fremdartigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fremdartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова fremdartig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова fremdartig.
«Fremdartig» (чужорідний) складається зі слова «fremd» (чужий) і суфікса «-artig». Суфікс «-artig» указує, що щось має певні ознаки якогось типу або вигляду; разом вони створюють уявлення про щось, що здається чужим.
Die Forscher entdeckten im Wald eine fremdartige Pflanze.
Дослідники виявили в лісі чужорідну рослину.
«Fremdartig» (чужорідний) часто вживається зі словами, що позначають видимі або відчутні ознаки, наприклад «fremdartige Gestalt» (чужорідна постать), «fremdartige Geräusche» (чужорідні звуки) або «fremdartige Wesen» (чужорідні істоти).
Aus der Höhle drangen fremdartige Geräusche.
З печери долинали дивні звуки.
Прикметник часто стоїть безпосередньо перед іменником, але може стояти й після дієслів «wirken» (здаватися), «erscheinen» (видаватися) або «sein» (бути). У такій позиції він описує враження, яке щось справляє на спостерігача.
Die Gestalt wirkte im schwachen Licht fremdartig.
У тьмяному світлі постать здавалася чужорідною.
дивний / характерний
Обидва слова підходять для опису помітно незвичного вигляду. «Eigenartig» (дивний) описує передусім враження дивності. «Fremdartig» (чужорідний) підкреслює, що щось здається чужим або не пасує до звичного оточення. Той самий вигляд може бути і таким, і таким; вибір слова показує, яке враження ти хочеш підкреслити.

Das neue Gebäude wirkt mit seinen runden Fenstern fremdartig zwischen den vertrauten alten Häusern.
Нова будівля з її круглими вікнами виглядає чужорідною серед знайомих старих будинків.
Das neue Gebäude wirkt mit seinen runden Fenstern eigenartig und macht mich neugierig.
Нова будівля з її круглими вікнами виглядає дивно й викликає в мене цікавість.