
fremdartig
странный
Настолько отличный от привычного или непривычный, что кажется чужим и не соответствует своему окружению или известному типу.
Das Tier hatte ein fremdartiges Aussehen.
У этого животного был странный вид.
странный
fremdartig – fremdartiger – am fremdartigsten
Загружаем сохранённый статус.

странный
Настолько отличный от привычного или непривычный, что кажется чужим и не соответствует своему окружению или известному типу.
Das Tier hatte ein fremdartiges Aussehen.
У этого животного был странный вид.
| исходная форма | fremdartig |
|---|---|
| Komparativ | fremdartiger |
| Superlativ | am fremdartigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fremdartig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fremdartig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fremdartig.
«Fremdartig» (странный) состоит из «fremd» (чужой, незнакомый) и «-artig» (суффикса со значением «подобный»). Суффикс «-artig» показывает, что что-либо обладает определёнными признаками какого-либо типа или вида; вместе они создают представление о чём-то, что кажется чужим.
Die Forscher entdeckten im Wald eine fremdartige Pflanze.
Исследователи обнаружили в лесу странное растение.
«Fremdartig» (странный) часто употребляется со словами, обозначающими видимые или воспринимаемые признаки, например «fremdartige Gestalt» (странная фигура), «fremdartige Geräusche» (странные звуки) или «fremdartige Wesen» (странные существа).
Aus der Höhle drangen fremdartige Geräusche.
Из пещеры доносились странные звуки.
Прилагательное часто стоит непосредственно перед существительным, но может также употребляться после глаголов «wirken» (казаться), «erscheinen» (выглядеть) или «sein» (быть). В этой позиции оно описывает впечатление, которое что-либо производит на наблюдателя.
Die Gestalt wirkte im schwachen Licht fremdartig.
В слабом свете фигура казалась странной.
странный
Оба слова подходят для описания заметно необычного вида. «Eigenartig» (странный) прежде всего описывает впечатление странности. «Fremdartig» (странный) подчёркивает, что что-то кажется чужим или не вписывается в привычное окружение. Один и тот же вид может быть и тем и другим; выбор слова показывает, какое впечатление ты хочешь подчеркнуть.

Das neue Gebäude wirkt mit seinen runden Fenstern fremdartig zwischen den vertrauten alten Häusern.
Новое здание с его круглыми окнами выглядит чужим среди привычных старых домов.
Das neue Gebäude wirkt mit seinen runden Fenstern eigenartig und macht mich neugierig.
Новое здание с его круглыми окнами выглядит странно и вызывает у меня любопытство.