Allemand ADJECTIF B2 Rang 18447

fremdartig

étrange

fremdartig – fremdartiger – am fremdartigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fremdartig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fremdartig vs eigenartig

étrange / caractéristique

Les deux mots conviennent pour parler d’une apparence particulièrement inhabituelle. « Eigenartig » (étrange) décrit surtout l’impression de bizarrerie. « Fremdartig » (étrange) souligne que quelque chose paraît étranger ou ne s’intègre pas dans un environnement familier. Une même apparence peut relever des deux mots ; le choix montre quelle impression tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour eigenartig
fremdartig

Das neue Gebäude wirkt mit seinen runden Fenstern fremdartig zwischen den vertrauten alten Häusern.

Avec ses fenêtres rondes, le nouveau bâtiment paraît étranger au milieu des vieilles maisons familières.

eigenartig

Das neue Gebäude wirkt mit seinen runden Fenstern eigenartig und macht mich neugierig.

Avec ses fenêtres rondes, le nouveau bâtiment paraît étrange et m’intrigue.

Ouvrir la page complète du mot: eigenartig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…