tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18447

fremdartig

estraneo

fremdartig – fremdartiger – am fremdartigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fremdartig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fremdartig vs eigenartig

strano / caratteristico

Entrambe le parole si adattano a un aspetto vistosamente insolito. «Eigenartig» (strano) descrive soprattutto l’impressione di stranezza. «Fremdartig» (estraneo) sottolinea che qualcosa sembra estraneo o non si adatta all’ambiente familiare. Lo stesso aspetto può essere entrambe le cose; la scelta della parola mostra quale impressione vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per eigenartig
fremdartig

Das neue Gebäude wirkt mit seinen runden Fenstern fremdartig zwischen den vertrauten alten Häusern.

Con le sue finestre rotonde, il nuovo edificio ha un aspetto estraneo tra le vecchie case familiari.

eigenartig

Das neue Gebäude wirkt mit seinen runden Fenstern eigenartig und macht mich neugierig.

Con le sue finestre rotonde, il nuovo edificio ha un aspetto strano e mi incuriosisce.

Apri la scheda completa: eigenartig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...