
die Fußspitze
ayak ucu
Ayağın en ön kısmı, özellikle parmakların bulunduğu bölge.
Wegen der engen Schuhe tat mir die Fußspitze weh.
Dar ayakkabılar yüzünden ayağımın ucu ağrıdı.
ayak ucu
die Fußspitze, die Fußspitzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayak ucu
Ayağın en ön kısmı, özellikle parmakların bulunduğu bölge.
Wegen der engen Schuhe tat mir die Fußspitze weh.
Dar ayakkabılar yüzünden ayağımın ucu ağrıdı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Fußspitzen |
| Genitiv | der Fußspitze |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußspitze | die Fußspitzen |
| Akkusativ | die Fußspitze | die Fußspitzen |
| Dativ | der Fußspitze | den Fußspitzen |
| Genitiv | der Fußspitze | der Fußspitzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Fußspitze”, “Fuß” (ayak) ve “Spitze” (uç) kelimelerinden oluşur. Yani ayağın ucu, en ön kısmı kastedilir.
Beim Barfußlaufen stieß ich mit der Fußspitze gegen einen Stein.
Çıplak ayakla yürürken ayak ucumu bir taşa çarptım.
Sık kullanılan ifadeler arasında “die Fußspitze strecken” (ayak ucunu uzatmak), “etwas mit der Fußspitze antippen” (bir şeye ayak ucuyla hafifçe dokunmak) ve “mit der Fußspitze gegen etwas treten” (bir şeye ayak ucuyla vurmak) vardır.
Die Tänzerin streckte die Fußspitze weit nach vorn.
Dansçı ayak ucunu iyice öne uzattı.
Vücudun bu bölümündeki ağrı veya yaralanmalardan söz ederken sık sık “an der Fußspitze” (ayak ucunda) kullanılır. Burada “an” edatından sonra Dativ gelir.
An der Fußspitze hatte sie eine kleine Blase.
Ayak ucunda küçük bir su kabarcığı vardı.
ayak parmağının ucu
“Zehenspitze” (ayak parmağının ucu), tek bir ayak parmağının en uç kısmıdır. “Fußspitze” (ayak ucu) ise bütün ayağın ön kısmını, özellikle birkaç ayak parmağının bulunduğu bölgeyi anlatır. Tek bir ayak parmağından söz ediyorsan “Zehenspitze”, genel olarak ayağın ön kısmından söz ediyorsan “Fußspitze” uygundur.

Beim Anprobieren stieß meine Fußspitze vorne am Schuh an.
Ayakkabıyı denerken ayak ucum önde ayakkabıya çarptı.
Ich habe mir beim Stoßen die Zehenspitze am Tisch verletzt.
Çarparken ayak parmağımın ucunu masaya vurdum ve yaraladım.