
die Fußspitze
czubek stopy
Najbardziej wysunięta do przodu część stopy, szczególnie obszar palców.
Wegen der engen Schuhe tat mir die Fußspitze weh.
Od ciasnych butów bolał mnie czubek stopy.
czubek stopy
die Fußspitze, die Fußspitzen
Wczytuję zapisany stan.

czubek stopy
Najbardziej wysunięta do przodu część stopy, szczególnie obszar palców.
Wegen der engen Schuhe tat mir die Fußspitze weh.
Od ciasnych butów bolał mnie czubek stopy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fußspitzen |
| Genitiv | der Fußspitze |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußspitze | die Fußspitzen |
| Akkusativ | die Fußspitze | die Fußspitzen |
| Dativ | der Fußspitze | den Fußspitzen |
| Genitiv | der Fußspitze | der Fußspitzen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Fußspitze” (czubek stopy) składa się z „Fuß” (stopa) i „Spitze” (czubek). Oznacza więc czubek, czyli najbardziej wysuniętą do przodu część stopy.
Beim Barfußlaufen stieß ich mit der Fußspitze gegen einen Stein.
Podczas chodzenia boso uderzyłem czubkiem stopy o kamień.
Częste połączenia to „die Fußspitze strecken” (wyciągać czubek stopy), „etwas mit der Fußspitze antippen” (dotykać czegoś czubkiem stopy) i „mit der Fußspitze gegen etwas treten” (kopnąć coś czubkiem stopy).
Die Tänzerin streckte die Fußspitze weit nach vorn.
Tancerka mocno wyciągnęła czubek stopy do przodu.
W przypadku bólu lub urazów tej części ciała często używa się wyrażenia „an der Fußspitze” (na czubku stopy). Po „an” występuje tutaj Dativ.
An der Fußspitze hatte sie eine kleine Blase.
Na czubku stopy miała mały pęcherz.
czubek palca u nogi / na palcach
„Zehenspitze” (czubek palca u nogi) to najbardziej wysunięta do przodu część pojedynczego palca u nogi. „Fußspitze” (czubek stopy) oznacza natomiast przednią część całej stopy, szczególnie obszar przy kilku palcach. Gdy mówisz o jednym palcu, pasuje „Zehenspitze”, a gdy masz na myśli całą stopę, pasuje „Fußspitze”.

Beim Anprobieren stieß meine Fußspitze vorne am Schuh an.
Podczas przymierzania buta czubek mojej stopy dotykał jego przedniej części.
Ich habe mir beim Stoßen die Zehenspitze am Tisch verletzt.
Uderzając się o stół, zraniłem sobie czubek palca u nogi.