
die Fußspitze
передня частина стопи
Найпередніша частина стопи, особливо ділянка біля пальців.
Wegen der engen Schuhe tat mir die Fußspitze weh.
Через тісне взуття в мене боліла передня частина стопи.
передня частина стопи
die Fußspitze, die Fußspitzen
Завантажуємо збережений статус слова.

передня частина стопи
Найпередніша частина стопи, особливо ділянка біля пальців.
Wegen der engen Schuhe tat mir die Fußspitze weh.
Через тісне взуття в мене боліла передня частина стопи.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Fußspitzen |
| Genitiv | der Fußspitze |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußspitze | die Fußspitzen |
| Akkusativ | die Fußspitze | die Fußspitzen |
| Dativ | der Fußspitze | den Fußspitzen |
| Genitiv | der Fußspitze | der Fußspitzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Fußspitze» (передня частина стопи) складається зі слів «Fuß» (стопа) і «Spitze» (кінчик). Отже, мається на увазі кінчик, тобто найпередніша частина стопи.
Beim Barfußlaufen stieß ich mit der Fußspitze gegen einen Stein.
Коли я йшов босоніж, то вдарився передньою частиною стопи об камінь.
Поширені сполучення: «die Fußspitze strecken» (витягувати носок), «etwas mit der Fußspitze antippen» (легенько торкатися чогось носком) і «mit der Fußspitze gegen etwas treten» (ударяти по чомусь носком).
Die Tänzerin streckte die Fußspitze weit nach vorn.
Танцівниця сильно витягнула носок уперед.
Для болю або травм у цій частині тіла часто вживають «an der Fußspitze» (на кінчику стопи). Після «an» тут вживається Dativ.
An der Fußspitze hatte sie eine kleine Blase.
На кінчику стопи в неї був невеликий пухир.
кінчик пальця ноги
Zehenspitze (кінчик пальця ноги) — це найпередніша частина одного пальця на нозі. Fußspitze (передня частина стопи), натомість, означає передню частину всієї стопи, особливо ділянку біля кількох пальців. Якщо ти говориш про один палець на нозі, підходить Zehenspitze, а для стопи загалом — Fußspitze.

Beim Anprobieren stieß meine Fußspitze vorne am Schuh an.
Коли я приміряв взуття, передня частина стопи вперлася в його носок.
Ich habe mir beim Stoßen die Zehenspitze am Tisch verletzt.
Я вдарився кінчиком пальця ноги об стіл і травмував його.