
die Fußspitze
vârful piciorului
Partea cea mai din față a piciorului, în special zona degetelor de la picioare.
Wegen der engen Schuhe tat mir die Fußspitze weh.
Din cauza pantofilor strâmți, mă durea vârful piciorului.
vârful piciorului
die Fußspitze, die Fußspitzen
Se încarcă starea ta salvată.

vârful piciorului
Partea cea mai din față a piciorului, în special zona degetelor de la picioare.
Wegen der engen Schuhe tat mir die Fußspitze weh.
Din cauza pantofilor strâmți, mă durea vârful piciorului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Fußspitzen |
| Genitiv | der Fußspitze |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fußspitze | die Fußspitzen |
| Akkusativ | die Fußspitze | die Fußspitzen |
| Dativ | der Fußspitze | den Fußspitzen |
| Genitiv | der Fußspitze | der Fußspitzen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Fußspitze” (vârful piciorului) este format din „Fuß” (picior) și „Spitze” (vârf). Se referă, așadar, la vârful, respectiv partea cea mai din față a piciorului.
Beim Barfußlaufen stieß ich mit der Fußspitze gegen einen Stein.
Când mergeam desculț, m-am lovit cu vârful piciorului de o piatră.
Expresii frecvente sunt „die Fußspitze strecken” (a întinde vârful piciorului), „etwas mit der Fußspitze antippen” (a atinge ușor ceva cu vârful piciorului) și „mit der Fußspitze gegen etwas treten” (a lovi ceva cu vârful piciorului).
Die Tänzerin streckte die Fußspitze weit nach vorn.
Dansatoarea și-a întins mult vârful piciorului înainte.
Pentru dureri sau răni în această parte a corpului se folosește frecvent „an der Fußspitze” (la vârful piciorului). După „an” se folosește aici Dativ.
An der Fußspitze hatte sie eine kleine Blase.
La vârful piciorului avea o bășică mică.
vârful degetului de la picior
„Zehenspitze” (vârful degetului de la picior) este partea cea mai din față a unui singur deget de la picior. „Fußspitze” (vârful piciorului), în schimb, desemnează partea din față a întregului picior, în special zona mai multor degete. Dacă vorbești despre un singur deget de la picior, se potrivește „Zehenspitze”; pentru piciorul în ansamblu se potrivește „Fußspitze”.

Beim Anprobieren stieß meine Fußspitze vorne am Schuh an.
Când am probat pantoful, vârful piciorului meu s-a lovit în partea din față a pantofului.
Ich habe mir beim Stoßen die Zehenspitze am Tisch verletzt.
Mi-am lovit vârful degetului de la picior de masă.