
die Gabel
çatal
Katı yiyecekleri batırarak almak veya ağza götürmek için kullanılan, birkaç dişi olan yemek takımı.
Mir fehlt noch eine Gabel, um den Salat zu essen.
Salata yemek için bir çatalım daha eksik.
çatal
die Gabel, die Gabeln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çatal
Katı yiyecekleri batırarak almak veya ağza götürmek için kullanılan, birkaç dişi olan yemek takımı.
Mir fehlt noch eine Gabel, um den Salat zu essen.
Salata yemek için bir çatalım daha eksik.

çatal parça
Bir araçta, cihazda veya alette bulunan, çatal biçimindeki parça; örneğin bisikletin ön tekerlek çatalı veya saman çatalı.
Die Federung in der Gabel seines Mountainbikes ist kaputt.
Dağ bisikletinin çatalındaki süspansiyon bozuldu.

yol ayrımı
Bir yolun, caddenin veya nehrin iki yöne ayrıldığı yer; çatallanma.
Gehen Sie den Waldweg entlang bis zur Gabel und halten Sie sich dann rechts.
Orman yolundan yol ayrımına kadar yürüyün, sonra sağdan devam edin.

çatal hamlesi
Satrançta bir taşın, genellikle atın veya piyonun, rakibin iki ya da daha fazla taşına aynı anda saldırdığı taktik hamle.
Mit einer Springer-Gabel auf König und Turm gewann er die Partie.
Şah ve kaleye yaptığı at çatalıyla oyunu kazandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gabeln |
| Genitiv | der Gabel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gabel | die Gabeln |
| Akkusativ | die Gabel | die Gabeln |
| Dativ | der Gabel | den Gabeln |
| Genitiv | der Gabel | der Gabeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gabel” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. “Messer” (bıçak), “Löffel” (kaşık) veya “essen” (yemek yemek) gibi kelimeler sofra çatalını gösterir. “Fahrrad” (bisiklet) veya “Gabelstapler” (forklift) teknik bir parçayı gösterir. “Weg” (yol) veya “Kreuzung” (kavşak) yol ayrımını, “Schach” (satranç) ise satrançtaki çatal hamlesini gösterir.
Für die Suppe brauchst du einen Löffel, keine Gabel.
Çorba için çatal değil, kaşık gerekir.
An der nächsten Gabel im Wald musst du links gehen.
Ormandaki bir sonraki yol ayrımında sola gitmelisin.
“mit Messer und Gabel essen” (bıçak ve çatalla yemek yemek) çok kalıplaşmış ve sık kullanılan bir ifadedir. Bir öğünü yemenin tipik Avrupa tarzını anlatır.
In Deutschland lernen Kinder früh, mit Messer und Gabel zu essen.
Almanya'da çocuklar küçük yaşta bıçak ve çatalla yemek yemeyi öğrenir.
“Gabel” temel biçimi, çatal biçimindeki bir aleti veya parçayı anlatan birçok bileşik kelimenin temelidir. Örnekler: “der Gabelstapler” (forklift), “die Heugabel” (ot çatalı) ve “die Stimmgabel” (akort çatalı).
Der Gabelstapler transportiert die schweren Kisten.
Forklift ağır kasaları taşıyor.
Der Bauer lud das Heu mit einer Heugabel auf den Wagen.
Çiftçi otu bir ot çatalıyla arabaya yükledi.
Bir yol ayrımı kastedildiğinde, yeri belirtmek için çoğunlukla “an” ( -de / -da) edatı kullanılır. “an der Gabel” (yol ayrımında) bulunabilir veya “an der Gabel” (yol ayrımında) dönülebilir.
Unser Treffpunkt ist an der Gabelung des Wanderweges.
Buluşma yerimiz yürüyüş yolunun ayrımında.
“Gabel” kelimesinin bu anlamı satrançtan gelen teknik bir kullanımdır. Yalnızca bu özel bağlamda kullanılır.
Er übersah die Gabel und verlor dadurch seine Dame.
Çatal hamlesini fark etmedi ve bu yüzden vezirini kaybetti.