
die Gabel
вилка
Столовый прибор с несколькими зубцами, которым накалывают твёрдую пищу или подносят её ко рту.
Mir fehlt noch eine Gabel, um den Salat zu essen.
Мне нужна ещё одна вилка, чтобы есть салат.
вилка
die Gabel, die Gabeln
Загружаем сохранённый статус.

вилка
Столовый прибор с несколькими зубцами, которым накалывают твёрдую пищу или подносят её ко рту.
Mir fehlt noch eine Gabel, um den Salat zu essen.
Мне нужна ещё одна вилка, чтобы есть салат.

вилка механизма
Деталь вилкообразной формы в транспортном средстве, устройстве или инструменте, например передняя вилка велосипеда или вилы для сена.
Die Federung in der Gabel seines Mountainbikes ist kaputt.
Амортизация в вилке его горного велосипеда сломалась.

развилка
Место, где тропа, дорога или река разделяется на два направления; разветвление.
Gehen Sie den Waldweg entlang bis zur Gabel und halten Sie sich dann rechts.
Идите по лесной тропе до развилки, а потом держитесь правой стороны.

вилка
Тактический ход в шахматах, при котором одна фигура, часто конь или пешка, одновременно атакует две или более фигур противника.
Mit einer Springer-Gabel auf König und Turm gewann er die Partie.
С помощью вилки конём на короля и ладью он выиграл партию.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gabeln |
| Genitiv | der Gabel |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gabel | die Gabeln |
| Akkusativ | die Gabel | die Gabeln |
| Dativ | der Gabel | den Gabeln |
| Genitiv | der Gabel | der Gabeln |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Gabel» (вилка) легко определить по контексту. Слова «Messer» (нож), «Löffel» (ложка) или «essen» (есть) указывают на столовый прибор. «Fahrrad» (велосипед) или «Gabelstapler» (погрузчик) указывают на техническую деталь. «Weg» (тропа) или «Kreuzung» (перекрёсток) указывают на развилку, а «Schach» (шахматы) — на шахматный ход.
Für die Suppe brauchst du einen Löffel, keine Gabel.
Для супа тебе нужна ложка, а не вилка.
An der nächsten Gabel im Wald musst du links gehen.
На следующей развилке в лесу тебе нужно пойти налево.
Сочетание «mit Messer und Gabel essen» (есть ножом и вилкой) — очень устойчивое и распространённое выражение. Оно описывает типичный европейский способ принимать пищу.
In Deutschland lernen Kinder früh, mit Messer und Gabel zu essen.
В Германии дети с раннего возраста учатся есть ножом и вилкой.
Основная форма «Gabel» (вилка) служит основой для многих сложных слов, обозначающих инструменты или детали вилкообразной формы. Например, это «Gabelstapler» (погрузчик), «Heugabel» (вилы для сена) и «Stimmgabel» (камертон).
Der Gabelstapler transportiert die schweren Kisten.
Погрузчик перевозит тяжёлые ящики.
Der Bauer lud das Heu mit einer Heugabel auf den Wagen.
Фермер погрузил сено на телегу вилами.
Когда имеется в виду развилка, для обозначения места обычно используется предлог «an» (у, на). Можно стоять «an der Gabel» (у развилки) или поворачивать «an der Gabel» (у развилки).
Unser Treffpunkt ist an der Gabelung des Wanderweges.
Место нашей встречи — у развилки туристической тропы.
Это значение слова «Gabel» (вилка) относится к специальной шахматной лексике. Оно употребляется только в этом конкретном контексте.
Er übersah die Gabel und verlor dadurch seine Dame.
Он не заметил вилку и из-за этого потерял ферзя.