
die Gabel
виделка
Столовий прибор із кількома зубцями, призначений для наколювання твердої їжі або піднесення її до рота.
Mir fehlt noch eine Gabel, um den Salat zu essen.
Мені ще потрібна виделка, щоб їсти салат.
виделка / вилка
die Gabel, die Gabeln
Завантажуємо збережений статус слова.

виделка
Столовий прибор із кількома зубцями, призначений для наколювання твердої їжі або піднесення її до рота.
Mir fehlt noch eine Gabel, um den Salat zu essen.
Мені ще потрібна виделка, щоб їсти салат.

вилка
Деталь транспортного засобу, пристрою або інструмента вилкоподібної форми, наприклад передня вилка велосипеда або вила для сіна.
Die Federung in der Gabel seines Mountainbikes ist kaputt.
Підвіска у вилці його гірського велосипеда зламалася.

розгалуження
Місце, де стежка, дорога або річка розділяється на два напрямки; розвилка.
Gehen Sie den Waldweg entlang bis zur Gabel und halten Sie sich dann rechts.
Ідіть лісовою стежкою до розвилки, а потім тримайтеся праворуч.

вилка
Тактичний хід у шахах, під час якого одна фігура, часто кінь або пішак, одночасно атакує дві чи більше фігур суперника.
Mit einer Springer-Gabel auf König und Turm gewann er die Partie.
Зробивши вилку конем на короля й туру, він виграв партію.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gabeln |
| Genitiv | der Gabel |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gabel | die Gabeln |
| Akkusativ | die Gabel | die Gabeln |
| Dativ | der Gabel | den Gabeln |
| Genitiv | der Gabel | der Gabeln |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Gabel» (виделка / вилка) легко визначити з контексту. Слова «Messer» (ніж), «Löffel» (ложка) або «essen» (їсти) вказують на столовий прибор. «Fahrrad» (велосипед) або «Gabelstapler» (навантажувач) вказують на технічну деталь. «Weg» (стежка) або «Kreuzung» (перехрестя) вказують на розвилку, а «Schach» (шахи) — на шаховий хід.
Für die Suppe brauchst du einen Löffel, keine Gabel.
Для супу тобі потрібна ложка, а не виделка.
An der nächsten Gabel im Wald musst du links gehen.
На наступній розвилці в лісі треба повернути ліворуч.
Сполучення «mit Messer und Gabel essen» (їсти ножем і виделкою) — дуже поширений сталий вислів. Він описує типовий європейський спосіб споживання їжі.
In Deutschland lernen Kinder früh, mit Messer und Gabel zu essen.
У Німеччині діти змалку вчаться їсти ножем і виделкою.
Початкова форма «Gabel» (вилка) є основою для багатьох складних слів, що позначають вилкоподібний інструмент або деталь. Приклади: «der Gabelstapler» (навантажувач), «die Heugabel» (вила для сіна) або «die Stimmgabel» (камертон).
Der Gabelstapler transportiert die schweren Kisten.
Навантажувач перевозить важкі ящики.
Der Bauer lud das Heu mit einer Heugabel auf den Wagen.
Фермер завантажив сіно на віз вилами для сіна.
Коли мається на увазі розвилка, для позначення місця зазвичай використовують прийменник «an» (біля). Кажуть «an der Gabel» (біля розвилки) або «an der Gabel» (на розвилці) повертають.
Unser Treffpunkt ist an der Gabelung des Wanderweges.
Наше місце зустрічі — біля розвилки туристичної стежки.
Це значення слова «Gabel» (вилка) належить до фахової мови шахів. Його вживають лише в цьому конкретному контексті.
Er übersah die Gabel und verlor dadurch seine Dame.
Він не помітив вилку й через це втратив ферзя.