
der Garant
güvence
Bir şeyin gerçekleşmesini veya güvence altına alınmasını sağlayan kişi, şey ya da durum.
Die Erfahrung des Trainers ist ein Garant für den Erfolg der Mannschaft.
Antrenörün deneyimi, takımın başarısının güvencesidir.
güvence / garant
der Garant, die Garanten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güvence
Bir şeyin gerçekleşmesini veya güvence altına alınmasını sağlayan kişi, şey ya da durum.
Die Erfahrung des Trainers ist ein Garant für den Erfolg der Mannschaft.
Antrenörün deneyimi, takımın başarısının güvencesidir.

hukuken sorumlu kişi
Hukuki anlamda, belirli bir zararlı sonucun meydana gelmesini önleme konusunda hukuki yükümlülüğü olan kişi.
Als Bademeister ist er Garant für die Sicherheit der Schwimmer.
Cankurtaran olarak yüzücülerin güvenliğinden hukuken sorumlu kişidir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Garanten |
| Genitiv | des Garanten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Garant | die Garanten |
| Akkusativ | den Garanten | die Garanten |
| Dativ | dem Garanten | den Garanten |
| Genitiv | des Garanten | der Garanten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Garant” (güvence), “garantieren” (garanti etmek) ve “die Garantie” (garanti) kelimeleriyle aynı kelime ailesine aittir. Bu kelimelerin hepsinde güvence sağlama veya garanti etme temel anlamı vardır.
Der Hersteller garantiert eine hohe Qualität, und sein guter Ruf ist der Garant dafür.
Üretici yüksek kaliteyi garanti ediyor ve iyi itibarı da bunun güvencesidir.
“Garant” (güvence) ismi neredeyse her zaman “für” (için) edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır. Yapı şöyledir: “etwas oder jemand ist ein Garant für etwas” (bir şey veya biri, bir şeyin güvencesidir).
Eine gute Ausbildung ist oft ein Garant für eine sichere Zukunft.
İyi bir eğitim çoğu zaman güvenli bir geleceğin güvencesidir.
Genel anlamında “Garant” (güvence), olumlu ve soyut kavramlarla sık sık birlikte kullanılır. Tipik ifadeler “ein Garant für Qualität” (kalitenin güvencesi), “ein Garant für Stabilität” (istikrarın güvencesi) ve “ein Garant für Sicherheit” (güvenliğin güvencesi) ifadeleridir.
Die langjährige Erfahrung des Unternehmens ist ein Garant für höchste Qualität.
Şirketin uzun yıllara dayanan deneyimi, en yüksek kalitenin güvencesidir.
“Garant” (hukuken sorumlu kişi) kelimesinin hukuki koruma yükümlülüğü olan kişi anlamı, hukuk diline ait bir teknik terimdir. Bu özel anlam günlük hayatta neredeyse hiç kullanılmaz.
Im Prozess wurde die Garantenstellung der Eltern für ihr Kind diskutiert.
Duruşmada anne babanın çocuklarıyla ilgili hukuki sorumluluğu tartışıldı.
muhbir / dil danışanı
“Garant” (güvence), bir şeyin güvence altına alınmasını veya garanti edilmesini sağlar. “Informant” (muhbir) ise gizlice bir kuruluşa bilgi verir. Bir soruşturmada “Informant” gizli kaynağı ifade eder; “Garant” ise yalnızca bir sonucu güvence altına alan kişi veya şey için kullanılır.

Der unabhängige Prüfer gilt als Garant für eine sorgfältige Untersuchung.
Bağımsız denetçi, soruşturmanın titizlikle yürütüleceğinin güvencesi sayılıyor.
Der Informant gab der Polizei heimlich Hinweise für die Untersuchung.
Muhbir, soruşturma için polise gizlice ipuçları verdi.