
die Gastgeberin
ev sahibi kadın
Evinde ya da bir etkinlikte konukları karşılayan ve onlarla ilgilenen kadın.
Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.
Ev sahibi kadın, kapıda her konuğu tek tek karşıladı.
ev sahibi
die Gastgeberin, die Gastgeberinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ev sahibi kadın
Evinde ya da bir etkinlikte konukları karşılayan ve onlarla ilgilenen kadın.
Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.
Ev sahibi kadın, kapıda her konuğu tek tek karşıladı.

etkinlik ev sahibi
Bir konferans veya spor etkinliği gibi büyük bir etkinliğin şehrinde, ülkesinde ya da kurumunda düzenlendiği kadın, şehir, ülke veya kurum.
Paris war eine hervorragende Gastgeberin für die Olympischen Spiele.
Paris, Olimpiyat Oyunları için çok iyi bir ev sahibi oldu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Gastgeberinnen |
| Genitiv | der Gastgeberin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gastgeberin | die Gastgeberinnen |
| Akkusativ | die Gastgeberin | die Gastgeberinnen |
| Dativ | der Gastgeberin | den Gastgeberinnen |
| Genitiv | der Gastgeberin | der Gastgeberinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Gast” (misafir) ve “geben” (vermek) kelimelerinden oluşur. Gastgeberin, kelime anlamıyla misafirlerine bir şey veren kadındır; örneğin yemek, içecek veya kalacak yer sağlar. “-in” eki, dişil biçimi gösterir.
Unsere Gastgeberin hat ein wunderbares Abendessen für uns gekocht.
Ev sahibimiz bize harika bir akşam yemeği yaptı.
Bu kelime, misafirperverlik konusuyla ilgili bir kelime ailesine aittir. İlgili kelimeler “der Gast” (ağırlanan kişi) ve “der Gastgeber” (erkek ev sahibi) kelimeleridir.
Als guter Gast sollte man sich bei der Gastgeberin für die Einladung bedanken.
İyi bir misafir, davet ettiği için ev sahibine teşekkür etmelidir.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “eine gute Gastgeberin sein” (iyi bir ev sahibi olmak), “die Gäste begrüßen” (misafirleri karşılamak) ve “sich bei der Gastgeberin bedanken” (ev sahibine teşekkür etmek).
Sie ist bekannt dafür, eine ausgezeichnete Gastgeberin zu sein.
Mükemmel bir ev sahibi olmasıyla tanınır.
Wir haben uns herzlich bei der Gastgeberin für den schönen Abend bedankt.
Güzel akşam için ev sahibine içtenlikle teşekkür ettik.
Bu mecaz anlamda “Gast” (misafir) bir kişi değil, büyük bir etkinliktir. Gastgeberin bu durumda etkinliğin yapıldığı şehir, bölge veya ülkedir.
München war 1972 die Gastgeberin der Olympischen Sommerspiele.
Münih, 1972 yılında Yaz Olimpiyatları'na ev sahipliği yaptı.
sunucu / kolaylaştırıcı
Bir etkinlikte “Moderatorin” (kadın sunucu) programı sunar ve konuşmaları yönetir. “Gastgeberin” (ev sahibi kadın) ise konukları karşılar ve ağırlar. Aynı kadın iki rolü de üstlenebilir. Programın akışından söz ederken “Moderatorin”, konuklarından söz ederken “Gastgeberin” uygundur.

Bei derselben Konferenz begrüßt die Gastgeberin die Gäste am Eingang.
Aynı konferansta ev sahibi, konukları girişte karşılar.
Bei der Konferenz kündigt die Moderatorin die nächsten Redner an.
Konferansta sunucu, sıradaki konuşmacıları anons eder.