
die Gastgeberin
gospodyni
Kobieta, która przyjmuje i podejmuje gości w swoim domu lub podczas wydarzenia.
Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.
Gospodyni osobiście powitała każdego gościa w drzwiach.
gospodyni / gospodarz
die Gastgeberin, die Gastgeberinnen
Wczytuję zapisany stan.

gospodyni
Kobieta, która przyjmuje i podejmuje gości w swoim domu lub podczas wydarzenia.
Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.
Gospodyni osobiście powitała każdego gościa w drzwiach.

gospodarz
Kobieta, w której mieście, kraju lub organizacji odbywa się większe wydarzenie, takie jak konferencja albo zawody sportowe.
Paris war eine hervorragende Gastgeberin für die Olympischen Spiele.
Paryż był znakomitym gospodarzem igrzysk olimpijskich.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gastgeberinnen |
| Genitiv | der Gastgeberin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gastgeberin | die Gastgeberinnen |
| Akkusativ | die Gastgeberin | die Gastgeberinnen |
| Dativ | der Gastgeberin | den Gastgeberinnen |
| Genitiv | der Gastgeberin | der Gastgeberinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Gast” (gość) i „geben” (dawać). „Gastgeberin” (gospodyni) oznacza więc dosłownie kobietę, która coś daje swoim gościom, na przykład jedzenie, napoje lub nocleg. Końcówka „-in” oznacza formę żeńską.
Unsere Gastgeberin hat ein wunderbares Abendessen für uns gekocht.
Nasza gospodyni ugotowała dla nas wspaniałą kolację.
To słowo należy do rodziny wyrazów związanych z gościnnością. Spokrewnione słowa to „der Gast” (gość, czyli osoba przyjmowana) i „der Gastgeber” (forma męska).
Als guter Gast sollte man sich bei der Gastgeberin für die Einladung bedanken.
Jako dobry gość powinieneś podziękować gospodyni za zaproszenie.
Częste wyrażenia to „eine gute Gastgeberin sein” (być dobrą gospodynią), „die Gäste begrüßen” (witać gości) oraz „sich bei der Gastgeberin bedanken” (dziękować gospodyni).
Sie ist bekannt dafür, eine ausgezeichnete Gastgeberin zu sein.
Jest znana z tego, że jest znakomitą gospodynią.
Wir haben uns herzlich bei der Gastgeberin für den schönen Abend bedankt.
Serdecznie podziękowaliśmy gospodyni za miły wieczór.
W tym przenośnym znaczeniu „Gast” (gość) nie oznacza osoby, lecz duże wydarzenie. „Gastgeberin” (gospodarz) oznacza wtedy miasto, region lub kraj, w którym odbywa się to wydarzenie.
München war 1972 die Gastgeberin der Olympischen Sommerspiele.
Monachium było gospodarzem Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1972 roku.
prowadząca / facylitatorka
Podczas wydarzenia „Moderatorin” (prowadząca) prowadzi program i kieruje rozmowami. „Gastgeberin” (gospodyni) przyjmuje i podejmuje gości. Ta sama kobieta może pełnić obie role; Moderatorin pasuje, gdy chodzi o przebieg programu, a Gastgeberin, gdy chodzi o jej gości.

Bei derselben Konferenz begrüßt die Gastgeberin die Gäste am Eingang.
Podczas tej samej konferencji gospodyni wita gości przy wejściu.
Bei der Konferenz kündigt die Moderatorin die nächsten Redner an.
Podczas konferencji prowadząca zapowiada kolejnych prelegentów.