
die Gastgeberin
anfitriona
Mujer que recibe y atiende a invitados en su casa o en un evento.
Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.
La anfitriona saludó personalmente a cada invitado en la puerta.
anfitriona
die Gastgeberin, die Gastgeberinnen
Cargando el estado guardado.

anfitriona
Mujer que recibe y atiende a invitados en su casa o en un evento.
Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.
La anfitriona saludó personalmente a cada invitado en la puerta.

anfitriona
Mujer, ciudad, país u organización en cuyo territorio se celebra un evento importante, como una conferencia o una competición deportiva.
Paris war eine hervorragende Gastgeberin für die Olympischen Spiele.
París fue una anfitriona excelente para los Juegos Olímpicos.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Gastgeberinnen |
| Genitiv | der Gastgeberin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gastgeberin | die Gastgeberinnen |
| Akkusativ | die Gastgeberin | die Gastgeberinnen |
| Dativ | der Gastgeberin | den Gastgeberinnen |
| Genitiv | der Gastgeberin | der Gastgeberinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está compuesta por «Gast» (invitado) y «geben» (dar). Por tanto, «Gastgeberin» (anfitriona) significa literalmente una mujer que da algo a sus invitados, por ejemplo comida, bebidas o alojamiento. El sufijo «-in» marca la forma femenina.
Unsere Gastgeberin hat ein wunderbares Abendessen für uns gekocht.
Nuestra anfitriona nos preparó una cena maravillosa.
Esta palabra pertenece a una familia de palabras relacionadas con la hospitalidad. Algunas palabras relacionadas son «der Gast» (el invitado, la persona que es recibida) y «der Gastgeber» (la forma masculina).
Als guter Gast sollte man sich bei der Gastgeberin für die Einladung bedanken.
Como buen invitado, deberías dar las gracias a la anfitriona por la invitación.
Algunas expresiones frecuentes son «eine gute Gastgeberin sein» (ser una buena anfitriona), «die Gäste begrüßen» (saludar a los invitados) o «sich bei der Gastgeberin bedanken» (dar las gracias a la anfitriona).
Sie ist bekannt dafür, eine ausgezeichnete Gastgeberin zu sein.
Es conocida por ser una anfitriona excelente.
Wir haben uns herzlich bei der Gastgeberin für den schönen Abend bedankt.
Le dimos las gracias sinceramente a la anfitriona por la agradable velada.
En este sentido figurado, «Gast» (invitado) no se refiere a una persona, sino a un evento importante. La «Gastgeberin» (anfitriona) es entonces la ciudad, región o país donde se celebra el evento.
München war 1972 die Gastgeberin der Olympischen Sommerspiele.
Múnich fue la anfitriona de los Juegos Olímpicos de Verano de 1972.
presentadora / facilitadora
En un evento, la «Moderatorin» (presentadora) guía al público a través del programa y dirige las conversaciones. La «Gastgeberin» (anfitriona) recibe y atiende a los invitados. La misma mujer puede desempeñar ambos papeles; «Moderatorin» es adecuado cuando el foco está en el desarrollo del programa, mientras que «Gastgeberin» lo es cuando el foco está en sus invitados.

Bei derselben Konferenz begrüßt die Gastgeberin die Gäste am Eingang.
En la misma conferencia, la anfitriona recibió a los invitados en la entrada.
Bei der Konferenz kündigt die Moderatorin die nächsten Redner an.
En la conferencia, la presentadora anunció a los siguientes ponentes.