
die Gastgeberin
anfitriã
Mulher que recebe e acolhe convidados em sua casa ou em um evento.
Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.
A anfitriã cumprimentou pessoalmente cada convidado à porta.
anfitriã / sede
die Gastgeberin, die Gastgeberinnen
Carregando seu estado salvo.

anfitriã
Mulher que recebe e acolhe convidados em sua casa ou em um evento.
Die Gastgeberin begrüßte jeden Gast persönlich an der Tür.
A anfitriã cumprimentou pessoalmente cada convidado à porta.

sede
Mulher, cidade, país ou organização onde acontece um grande evento, como uma conferência ou um evento esportivo.
Paris war eine hervorragende Gastgeberin für die Olympischen Spiele.
Paris foi uma excelente anfitriã dos Jogos Olímpicos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Gastgeberinnen |
| Genitiv | der Gastgeberin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gastgeberin | die Gastgeberinnen |
| Akkusativ | die Gastgeberin | die Gastgeberinnen |
| Dativ | der Gastgeberin | den Gastgeberinnen |
| Genitiv | der Gastgeberin | der Gastgeberinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Gast” (convidado) e “geben” (dar). Portanto, ao pé da letra, “Gastgeberin” (anfitriã) é uma mulher que dá algo aos convidados, por exemplo, comida, bebidas ou hospedagem. O sufixo “-in” marca a forma feminina.
Unsere Gastgeberin hat ein wunderbares Abendessen für uns gekocht.
Nossa anfitriã preparou um jantar maravilhoso para nós.
Esta palavra pertence a uma família relacionada à hospitalidade. Palavras relacionadas são “der Gast” (o convidado, a pessoa que é recebida) e “der Gastgeber” (a forma masculina).
Als guter Gast sollte man sich bei der Gastgeberin für die Einladung bedanken.
Como bom convidado, você deve agradecer à anfitriã pelo convite.
Expressões frequentes são “eine gute Gastgeberin sein” (ser uma boa anfitriã), “die Gäste begrüßen” (cumprimentar os convidados) e “sich bei der Gastgeberin bedanken” (agradecer à anfitriã).
Sie ist bekannt dafür, eine ausgezeichnete Gastgeberin zu sein.
Ela é conhecida por ser uma excelente anfitriã.
Wir haben uns herzlich bei der Gastgeberin für den schönen Abend bedankt.
Agradecemos calorosamente à anfitriã pela noite agradável.
Nesse sentido figurado, “Gast” (convidado) não é uma pessoa, mas um grande evento. A anfitriã é então a cidade, a região ou o país onde o evento acontece.
München war 1972 die Gastgeberin der Olympischen Sommerspiele.
Munique foi a sede dos Jogos Olímpicos de Verão de 1972.
apresentadora
Em um evento, a “Moderatorin” (apresentadora) conduz o público pelo programa e coordena conversas. A “Gastgeberin” (anfitriã) recebe e cuida dos convidados. A mesma mulher pode desempenhar os dois papéis; “Moderatorin” se aplica quando o foco está no andamento do programa, enquanto “Gastgeberin” se aplica quando o foco está nos convidados.

Bei derselben Konferenz begrüßt die Gastgeberin die Gäste am Eingang.
Na mesma conferência, a anfitriã cumprimenta os convidados na entrada.
Bei der Konferenz kündigt die Moderatorin die nächsten Redner an.
Na conferência, a apresentadora anuncia os próximos palestrantes.