
das Gatter
portão
Uma barreira ou um portão feito de barras ou ripas que fecha um caminho, uma área ou um pasto.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
O pastor fechou o portão atrás do rebanho.
portão
das Gatter, die Gatter
Carregando seu estado salvo.

portão
Uma barreira ou um portão feito de barras ou ripas que fecha um caminho, uma área ou um pasto.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
O pastor fechou o portão atrás do rebanho.

cercado
Uma área cercada onde animais selvagens são mantidos.
Das Wild lebt in einem weitläufigen Gatter.
Os animais selvagens vivem em um cercado amplo.

serra de fita múltipla
Uma máquina ou dispositivo para serrar vários troncos ao mesmo tempo, transformando-os em tábuas ou vigas.
Das Gatter zersägt die Baumstämme schnell und gleichmäßig.
A serra de fita múltipla corta os troncos de forma rápida e uniforme.

porta lógica
Na informática, um circuito eletrônico que executa uma função lógica e combina sinais digitais.
Das Gatter gibt nur dann ein Signal aus, wenn beide Eingänge aktiv sind.
A porta lógica só emite um sinal quando as duas entradas estão ativas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gatter |
| Genitiv | des Gatters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gatter | die Gatter |
| Akkusativ | das Gatter | die Gatter |
| Dativ | dem Gatter | den Gattern |
| Genitiv | des Gatters | der Gatter |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Combinações típicas são “ein Gatter öffnen” (abrir um portão), “ein Gatter schließen” (fechar um portão) e “durch ein Gatter gehen” (passar por um portão). Em “durch ein Gatter” (por um portão), Gatter está no Akkusativ.
Wir gingen durch das offene Gatter auf die Weide.
Passamos pelo portão aberto e entramos no pasto.
Quando se refere a uma área onde animais são mantidos, “im Gatter” (no cercado) indica o local. “Ins Gatter” (para dentro do cercado) indica movimento para dentro; essa expressão aparece frequentemente com “bringen” (levar) ou “treiben” (tocar).
Die Hirsche bleiben im Gatter, bis der Zaun repariert ist.
Os cervos ficam no cercado até que a cerca seja consertada.
Die Tierpflegerin brachte die Rehe ins Gatter.
A cuidadora levou os corços para dentro do cercado.
Palavras como “Sägewerk” (serraria), “Sägeblätter” (lâminas de serra) e “Baumstämme” (troncos de árvores) indicam que se trata da máquina. Esse uso pertence à linguagem técnica do processamento da madeira.
Im Sägewerk müssen die Sägeblätter des Gatters regelmäßig gewechselt werden.
Na serraria, as lâminas da serra de fita múltipla precisam ser trocadas regularmente.
Na tecnologia digital, “Gatter” (porta lógica) aparece frequentemente como último elemento de termos técnicos como “UND-Gatter” (porta lógica AND) e “ODER-Gatter” (porta lógica OR). O primeiro elemento indica a operação lógica que a porta executa.
Für diese Schaltung brauchen wir ein UND-Gatter mit zwei Eingängen.
Para este circuito, precisamos de uma porta lógica AND com duas entradas.
portão
“Tor” (portão) e “Gatter” (portão) podem designar uma entrada em uma cerca ou para um pasto. “Gatter” é a denominação mais específica para uma barreira simples feita de barras ou ripas. “Tor” tem um sentido mais amplo e também serve para estruturas maiores ou mais robustas.

Das einfache Gatter aus Holzlatten verschließt den Zugang zur Weide.
O portão simples feito de ripas de madeira fecha a entrada do pasto.
Das große Tor am Eingang zur Weide lässt sich mit einem Schlüssel öffnen.
É possível abrir com uma chave o portão grande na entrada do pasto.