
das Gatter
puerta
Una barrera o una puerta hecha de barras o listones que cierra un camino, un terreno o un pasto.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
El pastor cerró la puerta detrás del rebaño.
puerta / sierra múltiple / puerta lógica
das Gatter, die Gatter
Cargando el estado guardado.

puerta
Una barrera o una puerta hecha de barras o listones que cierra un camino, un terreno o un pasto.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
El pastor cerró la puerta detrás del rebaño.

cercado de animales
Un terreno cercado en el que se mantienen animales salvajes.
Das Wild lebt in einem weitläufigen Gatter.
Los animales salvajes viven en un cercado muy amplio.

sierra múltiple
Una máquina o un dispositivo que sierra troncos al mismo tiempo para convertirlos en tablas o vigas.
Das Gatter zersägt die Baumstämme schnell und gleichmäßig.
La sierra múltiple corta los troncos rápida y uniformemente.

puerta lógica
En informática, un circuito electrónico que ejecuta una función lógica y conecta señales digitales entre sí.
Das Gatter gibt nur dann ein Signal aus, wenn beide Eingänge aktiv sind.
La puerta lógica solo emite una señal cuando las dos entradas están activas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gatter |
| Genitiv | des Gatters |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gatter | die Gatter |
| Akkusativ | das Gatter | die Gatter |
| Dativ | dem Gatter | den Gattern |
| Genitiv | des Gatters | der Gatter |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Las combinaciones habituales son «ein Gatter öffnen» (abrir una puerta), «ein Gatter schließen» (cerrar una puerta) y «durch ein Gatter gehen» (pasar por una puerta). En «durch ein Gatter» (por una puerta), «Gatter» está en Akkusativ.
Wir gingen durch das offene Gatter auf die Weide.
Pasamos por la puerta abierta para entrar en el pasto.
Cuando se refiere a un terreno para mantener animales, «im Gatter» (en el cercado) indica el lugar donde se encuentran. «Ins Gatter» (al cercado) indica el movimiento hacia dentro; esta expresión suele aparecer con «bringen» (llevar) o «treiben» (conducir).
Die Hirsche bleiben im Gatter, bis der Zaun repariert ist.
Los ciervos permanecen en el cercado hasta que se repare la cerca.
Die Tierpflegerin brachte die Rehe ins Gatter.
La cuidadora llevó los corzos al cercado.
Palabras como «Sägewerk» (aserradero), «Sägeblätter» (hojas de sierra) y «Baumstämme» (troncos) indican que se trata de la máquina. Este uso pertenece al lenguaje técnico de la transformación de la madera.
Im Sägewerk müssen die Sägeblätter des Gatters regelmäßig gewechselt werden.
En el aserradero, las hojas de sierra de la sierra múltiple deben cambiarse periódicamente.
En la tecnología digital, «Gatter» (puerta lógica) aparece a menudo como último elemento de términos técnicos como «UND-Gatter» (puerta AND) y «ODER-Gatter» (puerta OR). El primer elemento indica la conexión lógica que ejecuta la puerta.
Für diese Schaltung brauchen wir ein UND-Gatter mit zwei Eingängen.
Para este circuito necesitamos una puerta AND con dos entradas.
puerta / gol / portería
«Tor» (puerta) y «Gatter» (puerta) pueden designar ambos una entrada en una valla o a un pasto. «Gatter» es la denominación más específica para una barrera sencilla hecha de barras o listones. «Tor» tiene un significado más amplio y también es adecuada para instalaciones más grandes o sólidas.

Das einfache Gatter aus Holzlatten verschließt den Zugang zur Weide.
La sencilla puerta de listones de madera cierra el acceso al pasto.
Das große Tor am Eingang zur Weide lässt sich mit einem Schlüssel öffnen.
La puerta grande de la entrada al pasto se puede abrir con una llave.