
das Gatter
ворота
Ограда или ворота из жердей или планок, которые закрывают проход, участок или пастбище.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
Пастух закрыл ворота за стадом.
ворота
das Gatter, die Gatter
Загружаем сохранённый статус.

ворота
Ограда или ворота из жердей или планок, которые закрывают проход, участок или пастбище.
Der Schäfer schloss das Gatter hinter der Herde.
Пастух закрыл ворота за стадом.

вольер
Огороженный участок, в котором содержат диких животных.
Das Wild lebt in einem weitläufigen Gatter.
Дикие животные живут в просторном вольере.

лесопильная рама
Машина или устройство для одновременного распиливания стволов на доски или брусья.
Das Gatter zersägt die Baumstämme schnell und gleichmäßig.
Лесопильная рама быстро и равномерно распиливает стволы.

логический элемент
В информатике электронная схема, выполняющая логическую функцию и связывающая цифровые сигналы.
Das Gatter gibt nur dann ein Signal aus, wenn beide Eingänge aktiv sind.
Логический элемент выдаёт сигнал только тогда, когда оба входа активны.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gatter |
| Genitiv | des Gatters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gatter | die Gatter |
| Akkusativ | das Gatter | die Gatter |
| Dativ | dem Gatter | den Gattern |
| Genitiv | des Gatters | der Gatter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Типичные сочетания: «ein Gatter öffnen» (открыть ворота), «ein Gatter schließen» (закрыть ворота) и «durch ein Gatter gehen» (пройти через ворота). В сочетании «durch ein Gatter» слово «Gatter» стоит в Akkusativ.
Wir gingen durch das offene Gatter auf die Weide.
Мы прошли через открытые ворота на пастбище.
Если речь идёт об участке для содержания животных, «im Gatter» (в вольере) обозначает место нахождения. «Ins Gatter» (в вольер) обозначает движение внутрь; это сочетание часто употребляется с «bringen» (привезти, отвести) или «treiben» (загнать).
Die Hirsche bleiben im Gatter, bis der Zaun repariert ist.
Олени остаются в вольере, пока не починят ограду.
Die Tierpflegerin brachte die Rehe ins Gatter.
Сотрудница зоопарка отвела косуль в вольер.
Слова «Sägewerk» (лесопилка), «Sägeblätter» (пильные полотна) и «Baumstämme» (стволы деревьев) указывают на машину. Это значение относится к специальной лексике деревообработки.
Im Sägewerk müssen die Sägeblätter des Gatters regelmäßig gewechselt werden.
На лесопилке пильные полотна лесопильной рамы нужно регулярно менять.
В цифровой технике «Gatter» (логический элемент) часто является последней частью специальных терминов, например «UND-Gatter» (логический элемент И) и «ODER-Gatter» (логический элемент ИЛИ). Первая часть называет логическую операцию, которую выполняет элемент.
Für diese Schaltung brauchen wir ein UND-Gatter mit zwei Eingängen.
Для этой схемы нам нужен логический элемент И с двумя входами.
ворота
«das Tor» (ворота) и «das Gatter» (ворота) могут обозначать вход в ограде или на пастбище. «das Gatter» — более конкретное название простой преграды из жердей или планок. «das Tor» имеет более широкое значение и подходит также для более крупных или массивных конструкций.

Das einfache Gatter aus Holzlatten verschließt den Zugang zur Weide.
Простые деревянные ворота из планок закрывают вход на пастбище.
Das große Tor am Eingang zur Weide lässt sich mit einem Schlüssel öffnen.
Большие ворота у входа на пастбище можно открыть ключом.