
gebogen
bükülmüş
Düz olmayan, kavisli veya açılı bir biçim almış.
Der Ast war so stark gebogen, dass er fast den Boden berührte.
Dal o kadar bükülmüştü ki neredeyse yere değiyordu.
bükülmüş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bükülmüş
Düz olmayan, kavisli veya açılı bir biçim almış.
Der Ast war so stark gebogen, dass er fast den Boden berührte.
Dal o kadar bükülmüştü ki neredeyse yere değiyordu.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gebogen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gebogen kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gebogen kelimesine ekle.
“Gebogen”, “biegen” (bükmek/eğmek) fiilinin Partizip biçimidir ve burada sıfat olarak kullanılmıştır. Genellikle bir kuvvet bir şeyi değiştirdikten sonraki durumunu anlatır.
Die Metallstange ist durch den Druck gebogen.
Metal çubuk basınç yüzünden bükülmüş.
Der Draht wurde vorsichtig gebogen.
Tel dikkatlice büküldü.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “gebogene Linie” (kavisli çizgi), “gebogenes Blech” (bükülmüş sac), “gebogener Draht” (bükülmüş tel) ve “gebogener Ast” (bükülmüş dal). Bu sıfat özellikle tahta veya metalden yapılmış nesnelerle, çizgi ve şekillerle kullanılır.
Der Techniker prüfte das gebogene Blech.
Teknisyen bükülmüş sacı kontrol etti.
Auf dem Papier zeichnete sie eine gebogene Linie.
Kâğıda eğri bir çizgi çizdi.
“Gebogen” ile kavis yönünü “nach innen” (içe doğru) veya “nach außen” (dışa doğru) diyerek daha açık anlatabilirsin. Bu ifadeler genellikle sıfatın hemen yanında veya cümlenin sonunda bulunur.
Die Kante ist leicht nach außen gebogen.
Kenar hafifçe dışa doğru bükülmüş.
Der Rahmen war an den Seiten nach innen gebogen.
Çerçevenin yanları içe doğru bükülmüştü.
eğri / şaibeli
“Krumm” (eğri) ve “gebogen” (bükülmüş), düz olmayan bir şekli anlatabilir. “Gebogen” daha tarafsızdır ve bilerek verilmiş bir kıvrım için de kullanılabilir. “Krumm” ise çoğu zaman bir şeyin düzensiz olduğunu ya da istenildiği kadar düz olmadığını düşündürür.

Der Draht ist gebogen, damit er um die Ecke passt.
Tel, köşenin çevresine uyacak şekilde bükülmüş.
Der Draht ist krumm, obwohl er eigentlich gerade sein sollte.
Tel, aslında düz olması gerektiği hâlde eğri.