
gebogen
зігнутий
Не прямий, а такий, що має вигнуту форму або проходить під кутом.
Der Ast war so stark gebogen, dass er fast den Boden berührte.
Гілка була так сильно зігнута, що майже торкалася землі.
зігнутий
Завантажуємо збережений статус слова.

зігнутий
Не прямий, а такий, що має вигнуту форму або проходить під кутом.
Der Ast war so stark gebogen, dass er fast den Boden berührte.
Гілка була так сильно зігнута, що майже торкалася землі.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gebogen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gebogen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gebogen.
«Gebogen» (зігнутий) — це Partizip II дієслова «biegen» (гнути), ужитий тут як прикметник. Воно часто описує стан предмета після того, як сила змінила його форму.
Die Metallstange ist durch den Druck gebogen.
Металева штанга зігнута під тиском.
Der Draht wurde vorsichtig gebogen.
Дріт обережно зігнули.
Поширені сполучення: «gebogene Linie» (зігнута лінія), «gebogenes Blech» (зігнутий лист металу), «gebogener Draht» (зігнутий дріт) і «gebogener Ast» (зігнута гілка). Цей прикметник особливо часто вживають із предметами з дерева або металу, а також із лініями та формами.
Der Techniker prüfte das gebogene Blech.
Технік оглянув зігнутий лист металу.
Auf dem Papier zeichnete sie eine gebogene Linie.
Вона намалювала на папері вигнуту лінію.
За допомогою «gebogen» (зігнутий) можна точніше описати напрямок вигину за допомогою «nach innen» (усередину) або «nach außen» (назовні). Ці сполучення зазвичай стоять безпосередньо біля прикметника або наприкінці речення.
Die Kante ist leicht nach außen gebogen.
Край трохи загнутий назовні.
Der Rahmen war an den Seiten nach innen gebogen.
Рама з боків була загнута всередину.
кривий / шахрайський
«Krumm» (кривий) і «gebogen» (зігнутий) можуть описувати форму, яка не є прямою. «Gebogen» нейтральне й підходить також для навмисного заокруглення. «Krumm» часто натякає, що щось нерівне або не таке пряме, як мало би бути.

Der Draht ist gebogen, damit er um die Ecke passt.
Дріт зігнутий, щоб він огинав кут.
Der Draht ist krumm, obwohl er eigentlich gerade sein sollte.
Дріт кривий, хоча насправді він мав би бути прямим.