
gewölbt
kavisli
Yay biçiminde kıvrılmış veya dışa doğru yuvarlak biçimde bükülmüş; kıvrımlı bir yüzeyi ya da biçimi olan.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
Eski salonun kavisli tavanı zengin süslemelerle bezenmişti.
kavisli
gewölbt – gewölbter – am gewölbtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kavisli
Yay biçiminde kıvrılmış veya dışa doğru yuvarlak biçimde bükülmüş; kıvrımlı bir yüzeyi ya da biçimi olan.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
Eski salonun kavisli tavanı zengin süslemelerle bezenmişti.
| temel form | gewölbt |
|---|---|
| Komparativ | gewölbter |
| Superlativ | am gewölbtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewölbt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gewölbt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gewölbt kelimesine ekle.
“Gewölbt”, “wölben” (bükmek) fiilinin Partizip biçimidir ve sıfat olarak da kullanılır. “sich wölben” (kavis yapmak) fiiliyle bağlantısı, anlatılan biçimin bir bükülme sonucunda oluştuğunu anlamana yardımcı olur.
Durch die Feuchtigkeit ist die Holzplatte jetzt leicht gewölbt.
Nem yüzünden ahşap levha şimdi hafifçe kavisli.
Yaygın kullanımlar arasında “eine gewölbte Decke” (kavisli bir tavan), “ein gewölbtes Dach” (kavisli bir çatı) ve “eine gewölbte Oberfläche” (kavisli bir yüzey) vardır. “Gewölbt” kelimesini hem yapıların tamamı hem de bir nesnenin yüzeyi için kullanabilirsin.
Das gewölbte Dach der Halle besteht aus Glas und Stahl.
Salonun kavisli çatısı cam ve çelikten yapılmış.
Kavisli biçimin yönünü daha kesin belirtmek için “nach innen” (içe doğru), “nach außen” (dışa doğru), “nach oben” (yukarı doğru) veya “nach unten” (aşağı doğru) ifadelerini kullanabilirsin. Bu ifadeler genellikle “gewölbt” kelimesinin hemen önünde yer alır.
Der Deckel der Dose ist nach außen gewölbt.
Kutunun kapağı dışa doğru kavisli.
bükülmüş
Kemer biçimindeki bir çatı için “gebogen” (bükülmüş) ve “gewölbt” (kavisli) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Gebogen”, şeklin düz olmadığını daha çok vurgular. “Gewölbt” ise yuvarlak biçimde kıvrılmış yüzeyi daha güçlü biçimde öne çıkarır. Yani seçim, çatının hangi özelliğini anlatmak istediğine bağlıdır.

Das Dach ist nach oben gewölbt und bildet eine sanft gerundete Fläche.
Çatı yukarı doğru kavisli ve yumuşak bir yuvarlak yüzey oluşturuyor.
Das Dach ist nach oben gebogen und verläuft in einem sanften Bogen.
Çatı yukarı doğru bükülmüş ve yumuşak bir kavis çiziyor.