
gebogen
curvado
Que no es recto, sino que sigue una curva o un ángulo.
Der Ast war so stark gebogen, dass er fast den Boden berührte.
La rama estaba tan curvada que casi tocaba el suelo.
curvado
Cargando el estado guardado.

curvado
Que no es recto, sino que sigue una curva o un ángulo.
Der Ast war so stark gebogen, dass er fast den Boden berührte.
La rama estaba tan curvada que casi tocaba el suelo.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gebogen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gebogen.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gebogen.
«Gebogen» (curvado) es el Partizip del verbo «biegen» (doblar) y aquí se usa como adjetivo. A menudo describe el estado de un objeto después de que una fuerza lo haya cambiado.
Die Metallstange ist durch den Druck gebogen.
La barra de metal está curvada por la presión.
Der Draht wurde vorsichtig gebogen.
El alambre se dobló con cuidado.
Algunas combinaciones frecuentes son «gebogene Linie» (línea curva), «gebogenes Blech» (chapa doblada), «gebogener Draht» (alambre doblado) y «gebogener Ast» (rama curvada). El adjetivo se usa especialmente con objetos de madera o metal, así como con líneas y formas.
Der Techniker prüfte das gebogene Blech.
El técnico examinó la chapa doblada.
Auf dem Papier zeichnete sie eine gebogene Linie.
Ella dibujó una línea curva en el papel.
Con «gebogen» (curvado) se puede describir con más precisión la dirección de la curva mediante «nach innen» (hacia dentro) o «nach außen» (hacia fuera). Estas expresiones suelen aparecer justo al lado del adjetivo o al final de la oración.
Die Kante ist leicht nach außen gebogen.
El borde está ligeramente curvado hacia fuera.
Der Rahmen war an den Seiten nach innen gebogen.
El marco estaba curvado hacia dentro en los laterales.
torcido
«Krumm» (torcido) y «gebogen» (curvado) pueden describir una forma que no es recta. «Gebogen» (curvado) es neutral y también encaja para una curvatura intencionada. «Krumm» (torcido) suele dar a entender que algo es irregular o que no está tan recto como se quería.

Der Draht ist gebogen, damit er um die Ecke passt.
El alambre está curvado para que quepa alrededor de la esquina.
Der Draht ist krumm, obwohl er eigentlich gerade sein sollte.
El alambre está torcido, aunque en realidad debería estar recto.