
gekrümmt
eğri
Düz olmayan, bükülmüş veya yuvarlak bir çizgi boyunca uzanan.
Der Draht ist so stark gekrümmt, dass er nicht mehr in die Halterung passt.
Tel o kadar eğri ki artık yuvasına sığmıyor.
eğri / kambur
gekrümmt – gekrümmter – am gekrümmtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eğri
Düz olmayan, bükülmüş veya yuvarlak bir çizgi boyunca uzanan.
Der Draht ist so stark gekrümmt, dass er nicht mehr in die Halterung passt.
Tel o kadar eğri ki artık yuvasına sığmıyor.

kambur
Bedeni öne veya yana doğru eğilmiş olan; eğilmiş bir beden duruşuna sahip.
Der alte Mann ging gekrümmt über den Gehweg.
Yaşlı adam kaldırımda kambur yürüdü.
| temel form | gekrümmt |
|---|---|
| Komparativ | gekrümmter |
| Superlativ | am gekrümmtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gekrümmt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gekrümmt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gekrümmt kelimesine ekle.
“Gekrümmt” (eğri, bükülmüş), “krümmen” (bükmek) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıfat olarak kullanılır. Bu nedenle “sein” (olmak) ile yüklem olarak kullanılabildiği gibi doğrudan bir ismin önünde de yer alabilir.
Nach dem Unfall war das Metall stark gekrümmt.
Kazadan sonra metal çok eğriydi.
Die gekrümmte Stange musste ersetzt werden.
Eğri çubuğun değiştirilmesi gerekti.
Bükülmüş bir şekil anlamında “gekrümmt” (eğri) sıkça teknik veya geometrik şeylerle birlikte kullanılır. Yaygın kalıplar “gekrümmter Draht” (eğri tel), “gekrümmte Oberfläche” (eğri yüzey) ve “gekrümmte Linie” (eğri çizgi) ifadeleridir.
Die Linse besitzt eine gekrümmte Oberfläche.
Merceğin eğri bir yüzeyi var.
“Gekrümmt” (kambur), vücudun bükülmüş duruşunu anlatırken sıkça sırtı veya yürüme, oturma ya da ayakta durma biçimini niteler. Bu kullanımda “gehen” (yürümek), “sitzen” (oturmak) veya “stehen” (ayakta durmak) gibi fiillerle birlikte görülür.
Sie saß gekrümmt über ihrem Schreibtisch und klagte über Rückenschmerzen.
Masasının üzerine kambur bir şekilde eğilmiş oturuyordu ve sırt ağrısından şikâyet ediyordu.
eğri / şaibeli
“Krumm” (eğri) ve “gekrümmt” (eğri), düz olmayan bir şeyi anlatır. “Gekrümmt” şekli daha tarafsız biçimde anlatır ve teknik dilde kullanılabilir. “Krumm” günlük dilde daha yaygındır ve çoğu zaman bir şeyin aslında düz olması gerektiğini düşündüren bir değerlendirme içerir.

Der Stab ist in der Mitte gekrümmt.
Çubuk ortasından kıvrılmış.
Der Stab ist in der Mitte krumm.
Çubuk ortasından eğri.