Almanca İSİM B1 Sıra 1228

die Geburt

doğum

die Geburt, die Geburten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Geburt, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Geburt vs Entstehung

oluşum

İki kelime de yeni bir şeyin başlangıcını ifade edebilir. “Geburt” (doğuş) bu süreci, başlangıcı özel bir yaratma anı olarak öne çıkaracak şekilde mecazlı anlatır; “Entstehung” (oluşum) ise bu süreci tarafsız biçimde anlatır. Başlangıçla ilgili nesnel ifadelerde genellikle “Entstehung” uygundur; özellikle güçlü bir mecaz kullanıldığında “Geburt” da kullanılabilir.

Entstehung için görsel örnek
Geburt

Die Geburt der neuen Bewegung wurde bei der ersten großen Versammlung gefeiert.

Yeni hareketin doğuşu, ilk büyük toplantıda kutlandı.

Entstehung

Die Entstehung der neuen Bewegung lässt sich bis zu dieser Versammlung zurückverfolgen.

Yeni hareketin oluşumu bu toplantıya kadar izlenebilir.

Kelime sayfasını aç: Entstehung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...