alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 1228

die Geburt

nascimento

die Geburt, die Geburten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Geburt, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Geburt vs Entstehung

origem / surgimento

As duas palavras podem designar o início de algo novo. “Entstehung” (surgimento) descreve esse processo de forma neutra, enquanto “Geburt” (nascimento) apresenta o início de forma figurada, como um momento especial de criação. Para afirmações objetivas sobre o início de algo, geralmente “Entstehung” é mais adequada; “Geburt” é possível quando se pretende usar uma metáfora deliberadamente marcante.

Exemplo visual de Entstehung
Geburt

Die Geburt der neuen Bewegung wurde bei der ersten großen Versammlung gefeiert.

O nascimento do novo movimento foi celebrado na primeira grande assembleia.

Entstehung

Die Entstehung der neuen Bewegung lässt sich bis zu dieser Versammlung zurückverfolgen.

A origem do novo movimento pode ser rastreada até essa assembleia.

Abrir a página completa da palavra: Entstehung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...