الألمانية اسم B1 الترتيب 1228

die Geburt

ولادة

die Geburt, die Geburten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geburt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geburt vs Entstehung

نشأة

يمكن أن تشير الكلمتان إلى بداية شيء جديد. تصف «⁨Entstehung⁩» (نشأة) هذه العملية وصفا محايدا، بينما تعرض «⁨Geburt⁩» (نشأة) البداية بصورة مجازية بوصفها لحظة خاصة من الإبداع. وتكون «⁨Entstehung⁩» أنسب عادة في العبارات الواقعية عن بداية شيء ما، أما «⁨Geburt⁩» فممكنة عندما يكون المقصود استعارة قوية عن عمد.

مثال مرئي على Entstehung
Geburt

Die Geburt der neuen Bewegung wurde bei der ersten großen Versammlung gefeiert.

احتُفل بنشأة الحركة الجديدة في أول اجتماع كبير لها.

Entstehung

Die Entstehung der neuen Bewegung lässt sich bis zu dieser Versammlung zurückverfolgen.

يمكن تتبع نشأة الحركة الجديدة إلى هذا الاجتماع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Entstehung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...