Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1228

die Geburt

narodziny

die Geburt, die Geburten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Geburt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Geburt vs Entstehung

powstanie

Oba słowa mogą oznaczać początek czegoś nowego. „Entstehung” (powstanie) opisuje ten proces neutralnie, natomiast „Geburt” (narodziny) przedstawia początek w przenośni jako szczególny moment stworzenia. W rzeczowych wypowiedziach o tym, jak coś się zaczęło, zwykle lepiej pasuje „Entstehung”; „Geburt” jest możliwe, gdy zamierzone jest użycie wyrazistej metafory.

Przykład wizualny: Entstehung
Geburt

Die Geburt der neuen Bewegung wurde bei der ersten großen Versammlung gefeiert.

Narodziny nowego ruchu uczczono podczas jego pierwszego dużego zgromadzenia.

Entstehung

Die Entstehung der neuen Bewegung lässt sich bis zu dieser Versammlung zurückverfolgen.

Powstanie nowego ruchu można prześledzić aż do tego zgromadzenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Entstehung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...