Germană SUBSTANTIV B1 Rang 1228

die Geburt

naștere

die Geburt, die Geburten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Geburt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Geburt vs Entstehung

origine / formare

Ambele cuvinte pot desemna începutul a ceva nou. „Entstehung” (formare) descrie acest proces în mod neutru, în timp ce „Geburt” (naștere) prezintă începutul în mod figurat, ca pe un moment special al creației. Pentru afirmații factuale despre începutul unui lucru, „Entstehung” este de obicei mai potrivit; „Geburt” este posibil când se dorește în mod deliberat o metaforă puternică.

Exemplu vizual pentru Entstehung
Geburt

Die Geburt der neuen Bewegung wurde bei der ersten großen Versammlung gefeiert.

Nașterea noii mișcări a fost sărbătorită la prima mare adunare.

Entstehung

Die Entstehung der neuen Bewegung lässt sich bis zu dieser Versammlung zurückverfolgen.

Originea noii mișcări poate fi urmărită până la această adunare.

Deschide pagina completă a cuvântului: Entstehung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...