Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 1228

die Geburt

nacimiento

die Geburt, die Geburten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Geburt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Geburt vs Entstehung

origen

Ambas palabras pueden designar el comienzo de algo nuevo. «Entstehung» (origen) describe este proceso de manera neutral, mientras que «Geburt» (nacimiento) presenta figuradamente el comienzo como un momento especial de creación. Para afirmaciones objetivas sobre el comienzo de algo, normalmente encaja mejor «Entstehung»; «Geburt» es posible cuando se busca una metáfora deliberadamente intensa.

Ejemplo visual de Entstehung
Geburt

Die Geburt der neuen Bewegung wurde bei der ersten großen Versammlung gefeiert.

El nacimiento del nuevo movimiento se celebró en su primera gran asamblea.

Entstehung

Die Entstehung der neuen Bewegung lässt sich bis zu dieser Versammlung zurückverfolgen.

El origen del nuevo movimiento se puede rastrear hasta esta asamblea.

Abrir la página completa de la palabra: Entstehung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...