
geehrt
уважаемый
Используется в качестве обращения в официальных письмах или речах, чтобы выразить уважение.
Sehr geehrte Frau Schmidt, anbei sende ich Ihnen die gewünschten Unterlagen.
Уважаемая госпожа Шмидт, направляю Вам запрошенные документы.
уважаемый / польщённый / удостоенный награды
Загружаем сохранённый статус.

уважаемый
Используется в качестве обращения в официальных письмах или речах, чтобы выразить уважение.
Sehr geehrte Frau Schmidt, anbei sende ich Ihnen die gewünschten Unterlagen.
Уважаемая госпожа Шмидт, направляю Вам запрошенные документы.

быть польщённым
Выражать, что человек чувствует себя ценным и радуется поступку, награде или приглашению.
Ich fühle mich sehr geehrt, bei Ihrer Hochzeit eine Rede halten zu dürfen.
Я очень польщён тем, что мне можно произнести речь на Вашей свадьбе.

удостоенный награды
О человеке, получившем официальную почётную награду или отличие.
Der geehrte Autor las aus seinem preisgekrönten Roman.
Удостоенный награды автор читал отрывок из своего отмеченного премией романа.
| исходная форма | geehrt |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geehrt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geehrt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geehrt.
«Geehrt» (удостоенный почёта) — Partizip II глагола «ehren» (чествовать). Все значения этого прилагательного восходят к основной идее: воздавать кому-либо почести или выражать уважение.
Die Soldatin wurde für ihren Mut geehrt.
Военнослужащую наградили за храбрость.
Выражение «Sehr geehrte...» (Уважаемый... / Уважаемая...) — это устойчивая формула обращения в официальных письмах и электронных письмах. Окончание прилагательного зависит от рода и числа тех, к кому обращаются.
Sehr geehrter Herr Professor, ...
Уважаемый господин профессор, ...
Sehr geehrte Damen und Herren, ...
Уважаемые дамы и господа, ...
Выражение «sich geehrt fühlen» (чувствовать себя польщённым) — устойчивый возвратный оборот. Оно передаёт, что человек воспринимает жест или приглашение как знак большого уважения.
Ich fühle mich geehrt, dass Sie mich um meine Meinung fragen.
Я польщён тем, что Вы спрашиваете меня о моём мнении.
отличный / награждённый
Оба слова могут описывать человека после официального признания. «Ausgezeichnet» (награждённый) сильнее предполагает, что была вручена премия, медаль или другая подобная награда. «Geehrt» (удостоенный награды) имеет более широкое значение и подходит также для официального чествования без конкретной награды.

Der langjährige Lehrer wurde bei der Feier für seinen Einsatz geehrt.
Многолетнего учителя чествовали на торжестве за его вклад.
Die Sportlerin wurde für ihren Sieg mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.
Спортсменка была награждена золотой медалью за победу.