الألمانية صفة B1 الترتيب 6702

geehrt

محترم

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني geehrt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

geehrt vs ausgezeichnet

ممتاز / حائز على تكريم

يمكن أن تصف الكلمتان كلتاهما شخصًا بعد حصوله على تقدير رسمي. توحي «⁨Ausgezeichnet⁩» (حائز على تكريم) بدرجة أكبر بمنح جائزة أو ميدالية أو تكريم مماثل. أما «⁨Geehrt⁩» (مكرَّم) فأوسع معنى، وتناسب أيضًا حالة التكريم الرسمي من دون جائزة محددة.

مثال مرئي على ausgezeichnet
geehrt

Der langjährige Lehrer wurde bei der Feier für seinen Einsatz geehrt.

كُرِّم المعلم الذي أمضى سنوات طويلة في عمله في الاحتفال تقديرًا لجهوده.

ausgezeichnet

Die Sportlerin wurde für ihren Sieg mit einer Goldmedaille ausgezeichnet.

حصلت الرياضية على ميدالية ذهبية تقديرًا لفوزها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausgezeichnet

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...