
ausgezeichnet
mükemmel
Bir şeyin kusursuz, olağanüstü veya çok yüksek kalitede olduğunu anlatır.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich ausgezeichnet.
Yeni restorandaki yemekler gerçekten mükemmeldi.
mükemmel / ödüllü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mükemmel
Bir şeyin kusursuz, olağanüstü veya çok yüksek kalitede olduğunu anlatır.
Das Essen im neuen Restaurant war wirklich ausgezeichnet.
Yeni restorandaki yemekler gerçekten mükemmeldi.

ödüllendirilmiş
Bir kişinin veya başarının bir ödül, madalya ya da başka bir resmî takdirle onurlandırıldığını anlatır.
Der für seine Forschung ausgezeichnete Wissenschaftler hielt einen Vortrag an der Universität.
Araştırmaları nedeniyle ödüllendirilen bilim insanı üniversitede bir konferans verdi.
| temel form | ausgezeichnet |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgezeichnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgezeichnet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausgezeichnet kelimesine ekle.
“Ausgezeichnet” (mükemmel / ödüllendirilmiş), “auszeichnen” (birini veya bir şeyi özel olarak öne çıkarmak ya da ödüllendirmek) fiilinin Partizip II biçimidir. “Auszeichnen” birini veya bir şeyi ya bir ödülle ya da yüksek kalitesi nedeniyle özel olarak öne çıkarmak demektir. Sıfatın da bu iki anlamı vardır.
Er ist ein für seine Romane ausgezeichneter Autor.
Romanlarıyla ödüllendirilmiş bir yazardır.
“Ausgezeichnet” (mükemmel) “hervorragend” (mükemmel) anlamında kullanıldığında çoğu zaman bir fiilden sonra tek başına gelir. “Ausgezeichnet” (ödüllendirilmiş) “geehrt” (onurlandırılmış) anlamında kullanıldığında ise genellikle doğrudan bir ismin önünde bulunur ve ardından “für” (için) veya “mit” (ile) ile başlayan bir açıklama gelir.
Der Service in diesem Hotel ist ausgezeichnet.
Bu oteldeki hizmet mükemmel.
Der mit einem Preis ausgezeichnete Film läuft heute im Kino.
Ödül kazanmış film bugün sinemada gösteriliyor.
“Ausgezeichnet” (mükemmel), “sehr gut” (çok iyi) kelimesinin güçlü ve daha resmî bir eş anlamlısıdır. Olumlu bir değerlendirmeye özel bir ağırlık katar.
Ihre Präsentation war nicht nur gut, sie war ausgezeichnet.
Sunumunuz sadece iyi değildi, mükemmeldi.
“Ausgezeichnet” (ödüllendirilmiş) “geehrt” (onurlandırılmış) anlamında kullanıldığında çoğu zaman ödülü daha ayrıntılı açıklayan “mit” (ile), örneğin “mit einem Preis” (bir ödülle), veya “für” (için), örneğin “für seine Verdienste” (hizmetleri için), edatlarından biriyle birlikte görülür.
Die Forscherin wurde für ihre Entdeckungen mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.
Araştırmacı, keşifleri için Nobel Ödülü'ne layık görüldü.
mükemmel
“Hervorragend” (mükemmel) ve “ausgezeichnet” (mükemmel), bir şeyi mükemmel ve çok yüksek kalitede değerlendirir. Bu alanda çoğu zaman birbirlerinin yerine kullanılabilirler; “ausgezeichnet” bağlama göre ayrıca resmî bir ödül anlamı taşıyabilir, ancak burada bu anlam gerekli değildir. Çok olumlu bir kalite değerlendirmesi yapmak için iki kelimeyi de kullanabilirsin.

Die Schülerin hat bei der Prüfung eine ausgezeichnete Leistung gezeigt.
Öğrenci sınavda çok başarılı bir performans gösterdi.
Die Schülerin hat bei der Prüfung eine hervorragende Leistung gezeigt.
Öğrenci sınavda mükemmel bir performans gösterdi.