Almanca İSİM B1 Sıra 1109

der Vergleich

karşılaştırma

der Vergleich, die Vergleiche

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Vergleich, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Vergleich vs Vereinbarung

anlaşma

Her iki kelime de taraflar arasındaki bir anlaşmayı anlatabilir. Ancak “Vergleich” (uzlaşma), özellikle anlaşmazlık yaşayan tarafların bir hukuk davasını sona erdirmek için yaptığı hukuki uzlaşmadır. “Vereinbarung” (anlaşma) ise genel olarak belirli şartları ortaya koyar. Devam eden bir hukuk davasında “Vergleich”, diğer anlaşmalarda ise “Vereinbarung” daha uygundur.

Vereinbarung için görsel örnek
Vergleich

Die Parteien schlossen vor Gericht einen Vergleich, um den Rechtsstreit ohne Urteil zu beenden.

Taraflar, davayı mahkeme kararı olmadan sona erdirmek için mahkemede uzlaşmaya vardı.

Vereinbarung

Die Parteien trafen eine Vereinbarung über die Aufgaben und Fristen des gemeinsamen Projekts.

Taraflar, ortak projenin görevleri ve teslim tarihleri hakkında bir anlaşma yaptı.

Kelime sayfasını aç: Vereinbarung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...