
der Gehweg
trotuar
O alee pavată pentru pietoni, aflată de obicei pe marginea unei străzi și separată de carosabil.
Bitte parken Sie Ihr Auto nicht auf dem Gehweg.
Vă rog să nu vă parcați mașina pe trotuar.
trotuar
der Gehweg, die Gehwege
Se încarcă starea ta salvată.

trotuar
O alee pavată pentru pietoni, aflată de obicei pe marginea unei străzi și separată de carosabil.
Bitte parken Sie Ihr Auto nicht auf dem Gehweg.
Vă rog să nu vă parcați mașina pe trotuar.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gehwege |
| Genitiv | des Gehwegs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehweg | die Gehwege |
| Akkusativ | den Gehweg | die Gehwege |
| Dativ | dem Gehweg | den Gehwegen |
| Genitiv | des Gehwegs des Gehweges | der Gehwege |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gehweg” (trotuar) este un substantiv compus format din verbul „gehen” (a merge) și substantivul „der Weg” (drumul). Așadar, înseamnă literalmente „Weg zum Gehen” (drum pentru mers).
Kinder sollten lernen, immer auf dem Gehweg zu bleiben.
Copiii ar trebui să învețe să rămână mereu pe trotuar.
Pentru „der Gehweg” (trotuar) există alternative răspândite în alte țări germanofone. În Austria se folosește „der Gehsteig” (trotuar), iar în Elveția se folosește adesea „das Trottoir” (trotuar).
In Wien nennt man den Gehweg oft Gehsteig.
La Viena, trotuarul este numit adesea Gehsteig.
Cu prepoziția „auf” (pe sau spre) trebuie să fii atent la caz. „Auf dem Gehweg” (pe trotuar) cu Dativ descrie o poziție, în timp ce „auf den Gehweg” (pe trotuar) cu Akkusativ descrie o mișcare.
Die Kinder spielen auf dem Gehweg.
Copiii se joacă pe trotuar.
Der Ball rollte auf den Gehweg.
Mingea s-a rostogolit pe trotuar.
Verbele folosite frecvent în legătură cu „Gehweg” (trotuar) sunt „den Gehweg benutzen” (a folosi trotuarul), „den Gehweg freihalten” (a păstra trotuarul liber) sau, ca interdicție, „auf dem Gehweg fahren/parken” (a circula sau a parca pe trotuar).
Im Winter muss der Gehweg von Schnee und Eis befreit werden.
Iarna, trotuarul trebuie curățat de zăpadă și gheață.
trotuar / distanță pe jos
„Gehweg” (trotuar) și „Fußweg” (trotuar) pot desemna ambele o cale pentru pietoni. „Gehweg” înseamnă de obicei partea pavată de lângă o stradă, separată de carosabil. „Fußweg” are un sens mai larg și poate desemna și o cale separată, departe de stradă; în acest caz, de obicei este mai potrivit acest cuvânt.

Neben der viel befahrenen Straße führt ein schmaler Gehweg zur Bushaltestelle.
De-a lungul străzii aglomerate duce un trotuar îngust până la stația de autobuz.
Durch den Park führt ein ruhiger Fußweg zur Bushaltestelle.
Prin parc duce o alee pietonală liniștită până la stația de autobuz.