
der Gehweg
тротуар
Брукована доріжка для пішоходів, яка зазвичай розташована збоку від вулиці й відокремлена від проїжджої частини.
Bitte parken Sie Ihr Auto nicht auf dem Gehweg.
Будь ласка, не паркуйте автомобіль на тротуарі.
тротуар
der Gehweg, die Gehwege
Завантажуємо збережений статус слова.

тротуар
Брукована доріжка для пішоходів, яка зазвичай розташована збоку від вулиці й відокремлена від проїжджої частини.
Bitte parken Sie Ihr Auto nicht auf dem Gehweg.
Будь ласка, не паркуйте автомобіль на тротуарі.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gehwege |
| Genitiv | des Gehwegs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehweg | die Gehwege |
| Akkusativ | den Gehweg | die Gehwege |
| Dativ | dem Gehweg | den Gehwegen |
| Genitiv | des Gehwegs des Gehweges | der Gehwege |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gehweg» (тротуар) — це складний іменник, утворений від дієслова «gehen» (іти) та іменника «der Weg» (дорога, шлях). Отже, буквально це «Weg zum Gehen» (дорога для ходіння).
Kinder sollten lernen, immer auf dem Gehweg zu bleiben.
Діти мають навчитися завжди залишатися на тротуарі.
Для «der Gehweg» (тротуар) в інших німецькомовних країнах є поширені варіанти. В Австрії вживають «der Gehsteig» (тротуар), а у Швейцарії часто використовують «das Trottoir» (тротуар).
In Wien nennt man den Gehweg oft Gehsteig.
У Відні тротуар часто називають Gehsteig.
З прийменником «auf» (на, у напрямку на) потрібно звертати увагу на відмінок. «Auf dem Gehweg» (на тротуарі, Dativ) описує місце, тоді як «auf den Gehweg» (на тротуар, Akkusativ) описує рух.
Die Kinder spielen auf dem Gehweg.
Діти граються на тротуарі.
Der Ball rollte auf den Gehweg.
М'яч закотився на тротуар.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Gehweg» (тротуар), — «den Gehweg benutzen» (користуватися тротуаром), «den Gehweg freihalten» (звільняти тротуар) або, у забороні, «auf dem Gehweg fahren/parken» (їздити/паркуватися на тротуарі).
Im Winter muss der Gehweg von Schnee und Eis befreit werden.
Узимку тротуар потрібно звільняти від снігу й криги.
тротуар / відстань пішки
«Gehweg» (тротуар) і «Fußweg» (пішохідна доріжка) можуть позначати доріжку для пішоходів. «Gehweg» зазвичай означає бруковану ділянку біля вулиці, відокремлену від проїжджої частини. «Fußweg» має ширше значення й може також позначати окрему доріжку осторонь від вулиці; у такому разі це слово зазвичай доречніше.

Neben der viel befahrenen Straße führt ein schmaler Gehweg zur Bushaltestelle.
Уздовж жвавої вулиці до автобусної зупинки веде вузький тротуар.
Durch den Park führt ein ruhiger Fußweg zur Bushaltestelle.
Через парк до автобусної зупинки веде тиха пішохідна доріжка.