
der Gehweg
acera
Camino pavimentado para peatones, que normalmente se encuentra al lado de una calle y está separado de la calzada.
Bitte parken Sie Ihr Auto nicht auf dem Gehweg.
Por favor, no estacione su automóvil en la acera.
acera
der Gehweg, die Gehwege
Cargando el estado guardado.

acera
Camino pavimentado para peatones, que normalmente se encuentra al lado de una calle y está separado de la calzada.
Bitte parken Sie Ihr Auto nicht auf dem Gehweg.
Por favor, no estacione su automóvil en la acera.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gehwege |
| Genitiv | des Gehwegs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehweg | die Gehwege |
| Akkusativ | den Gehweg | die Gehwege |
| Dativ | dem Gehweg | den Gehwegen |
| Genitiv | des Gehwegs des Gehweges | der Gehwege |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gehweg» (acera) es un sustantivo compuesto formado por el verbo «gehen» (caminar) y el sustantivo «der Weg» (el camino). Por tanto, literalmente es un «Weg zum Gehen» (camino para caminar).
Kinder sollten lernen, immer auf dem Gehweg zu bleiben.
Los niños deberían aprender a quedarse siempre en la acera.
Para «der Gehweg» (la acera) existen alternativas habituales en otros países de habla alemana. En Austria es habitual «der Gehsteig» (la acera), mientras que en Suiza se usa a menudo «das Trottoir» (la acera).
In Wien nennt man den Gehweg oft Gehsteig.
En Viena, a la acera se la llama a menudo Gehsteig.
Con la preposición «auf» (en, sobre o a) tienes que prestar atención al caso. «Auf dem Gehweg» (en la acera, Dativ) describe una posición, mientras que «auf den Gehweg» (a la acera, Akkusativ) describe un movimiento.
Die Kinder spielen auf dem Gehweg.
Los niños juegan en la acera.
Der Ball rollte auf den Gehweg.
La pelota rodó hasta la acera.
Los verbos que aparecen a menudo en relación con «Gehweg» (acera) son «den Gehweg benutzen» (usar la acera), «den Gehweg freihalten» (mantener la acera despejada) o, como prohibición, «auf dem Gehweg fahren/parken» (circular/estacionar en la acera).
Im Winter muss der Gehweg von Schnee und Eis befreit werden.
En invierno hay que quitar la nieve y el hielo de la acera.
acera / distancia a pie
«Gehweg» (acera) y «Fußweg» (acera) pueden designar un camino para peatones. «Gehweg» normalmente se refiere a la zona pavimentada que está al lado de una calle y separada de la calzada. «Fußweg» es más general y también puede designar un camino independiente alejado de la calle; en ese caso, esta palabra suele ser más adecuada.

Neben der viel befahrenen Straße führt ein schmaler Gehweg zur Bushaltestelle.
Junto a la calle tan transitada, una acera estrecha conduce a la parada de autobús.
Durch den Park führt ein ruhiger Fußweg zur Bushaltestelle.
Por el parque, un tranquilo camino peatonal conduce a la parada de autobús.