
gekrümmt
зігнутий
Не прямий, а вигнутий або такий, що має округлу форму.
Der Draht ist so stark gekrümmt, dass er nicht mehr in die Halterung passt.
Дріт так сильно зігнутий, що вже не входить у кріплення.
зігнутий / сутулий
gekrümmt – gekrümmter – am gekrümmtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

зігнутий
Не прямий, а вигнутий або такий, що має округлу форму.
Der Draht ist so stark gekrümmt, dass er nicht mehr in die Halterung passt.
Дріт так сильно зігнутий, що вже не входить у кріплення.

сутулий
Із нахиленим уперед або вбік тілом; такий, що має зігнуту поставу.
Der alte Mann ging gekrümmt über den Gehweg.
Старий чоловік ішов тротуаром, сутулячись.
| базова форма | gekrümmt |
|---|---|
| Komparativ | gekrümmter |
| Superlativ | am gekrümmtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gekrümmt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gekrümmt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gekrümmt.
«Gekrümmt» (зігнутий) — це Partizip дієслова «krümmen» (згинати), яке вживається як прикметник. Тому його можна вживати і як присудок із «sein» (бути), і безпосередньо перед іменником.
Nach dem Unfall war das Metall stark gekrümmt.
Після аварії метал був сильно зігнутий.
Die gekrümmte Stange musste ersetzt werden.
Зігнутий прут довелося замінити.
У значенні вигнутої форми «gekrümmt» (зігнутий) часто вживається з технічними або геометричними предметами. Типові сполучення: «gekrümmter Draht» (зігнутий дріт), «gekrümmte Oberfläche» (вигнута поверхня) і «gekrümmte Linie» (вигнута лінія).
Die Linse besitzt eine gekrümmte Oberfläche.
Лінза має вигнуту поверхню.
У значенні зігнутої постави «gekrümmt» (сутулий) часто описує спину або положення тіла під час ходьби, сидіння чи стояння. У такому разі це слово часто вживається з дієсловами «gehen» (іти), «sitzen» (сидіти) або «stehen» (стояти).
Sie saß gekrümmt über ihrem Schreibtisch und klagte über Rückenschmerzen.
Вона сиділа, зігнувшись над письмовим столом, і скаржилася на біль у спині.
кривий / шахрайський
«Krumm» (кривий) і «gekrümmt» (зігнутий) описують те, що не є прямим. «Gekrümmt» нейтральніше описує форму й може звучати як термін фахової мови. «Krumm» звучить буденніше й часто містить оцінку, наприклад натяк на те, що щось мало би бути прямим.

Der Stab ist in der Mitte gekrümmt.
Прут посередині зігнутий.
Der Stab ist in der Mitte krumm.
Прут посередині кривий.