
früh
erken
Günün başında, güneş doğduktan veya uyandıktan kısa süre sonra.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Trafiğe takılmamak için yarın erkenden yola çıkmamız gerekiyor.
erken
früh – früher – am frühesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

erken
Günün başında, güneş doğduktan veya uyandıktan kısa süre sonra.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Trafiğe takılmamak için yarın erkenden yola çıkmamız gerekiyor.

erken yaşta
Bir dönemin, hayatın bir evresinin veya bir mevsimin başında.
Sie hat schon früh gelernt, selbstständig zu sein.
Kendi ayakları üzerinde durmayı daha erken yaşta öğrendi.

vaktinden önce
Beklenen, alışılmış veya kararlaştırılan zamandan önce.
Der Zug kam heute zehn Minuten zu früh an.
Tren bugün on dakika vaktinden önce geldi.
| temel form | früh |
|---|---|
| Komparativ | früher |
| Superlativ | am frühesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki früh kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki früh kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki früh kelimesine ekle.
“früh” bir ismin önünde sıfat olarak kullanılabilir; bu durumda çekim eki alır. Bir fiili tanımlayan zarf olarak da kullanılabilir; bu durumda değişmez.
Der frühe Zug um sechs Uhr war schon voll.
Saat altıdaki erken tren zaten doluydu.
Ich gehe heute früh ins Bett.
Bugün erken yatacağım.
“heute früh” (bu sabah) çok sık kullanılan bir zaman ifadesidir ve “heute Morgen” (bu sabah) anlamına gelir. İçinde bulunulan günün sabahındaki olaylardan söz ederken kullanılır.
Ich habe heute früh schon eine E-Mail von dir bekommen.
Bu sabah senden bir e-posta aldım bile.
“früher oder später” (er ya da geç) deyimi, bir şeyin gelecekte bir zaman kaçınılmaz olarak gerçekleşeceği anlamına gelir. Kesinlik bildirir.
Früher oder später kommt die Wahrheit immer ans Licht.
Er ya da geç gerçek her zaman ortaya çıkar.
“zu früh” (vaktinden önce) bir şeyin doğru veya planlanan zamandan önce gerçekleştiğini anlatır. Bu kullanım çoğu zaman olumsuz veya istenmeyen bir anlam taşır.
Es ist noch zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Kesin bir karar vermek için henüz çok erken.
sabahları
“Morgens” (sabahları), düzenli olarak yapılan bir eylemin sabah gerçekleştiğini belirtir. “Früh” (erken) ise zamanı, örneğin alışılmış saate göre erken olarak değerlendirir. Bu yüzden saat altıda yapılan bir eylem sabah gerçekleşiyor olabilir ve aynı zamanda erken sayılabilir.

Am Sonntag gehe ich schon früh um sechs Uhr laufen.
Pazar günü sabahın erken saatinde, daha saat altıda koşuya çıkıyorum.
An Arbeitstagen gehe ich morgens um sechs Uhr laufen.
İş günlerinde sabahları saat altıda koşuya çıkıyorum.