
geloben
yemin etmek
Ciddi ve bağlayıcı biçimde söz vermek ya da yemin etmek; bu kelime daha çok resmî ve edebî ya da dinî dilde kullanılır.
Die Ritter gelobten, dem König treu zu dienen.
Şövalyeler krala sadakatle hizmet edeceklerine yemin ettiler.
yemin etmek
geloben – gelobte – hat gelobt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yemin etmek
Ciddi ve bağlayıcı biçimde söz vermek ya da yemin etmek; bu kelime daha çok resmî ve edebî ya da dinî dilde kullanılır.
Die Ritter gelobten, dem König treu zu dienen.
Şövalyeler krala sadakatle hizmet edeceklerine yemin ettiler.
| ich | gelobe |
|---|---|
| du | gelobst |
| er/sie/es | gelobt |
| wir | geloben |
| ihr | gelobt |
| sie | geloben |
| ich | gelobte |
|---|---|
| du | gelobtest |
| er/sie/es | gelobte |
| wir | gelobten |
| ihr | gelobtet |
| sie | gelobten |
| ich | habe gelobt |
|---|---|
| du | hast gelobt |
| er/sie/es | hat gelobt |
| wir | haben gelobt |
| ihr | habt gelobt |
| sie | haben gelobt |
| du | gelob! gelobe! |
|---|---|
| ihr | gelobt! |
| Sie | geloben Sie! |
| ich | hatte gelobt |
|---|---|
| du | hattest gelobt |
| er/sie/es | hatte gelobt |
| wir | hatten gelobt |
| ihr | hattet gelobt |
| sie | hatten gelobt |
| ich | werde geloben |
|---|---|
| du | wirst geloben |
| er/sie/es | wird geloben |
| wir | werden geloben |
| ihr | werdet geloben |
| sie | werden geloben |
| ich | gelobe |
|---|---|
| du | gelobest |
| er/sie/es | gelobe |
| wir | geloben |
| ihr | gelobet |
| sie | geloben |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | gelobte |
|---|---|
| du | gelobtest |
| er/sie/es | gelobte |
| wir | gelobten |
| ihr | gelobtet |
| sie | gelobten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | geloben |
|---|---|
| zu ile | zu geloben |
| Partizip I | gelobend |
| Partizip II | gelobt |
“geloben” (yemin etmek) fiili daha çok tarihî, dinî ve törensel metinlerde kullanılır. Günlük konuşmalarda bu fiil genellikle ciddi veya bilerek eski tarzda bir etki bırakır.
Bei der Krönung gelobte der Herrscher, das Land gerecht zu regieren.
Taç giyme töreninde hükümdar, ülkeyi adaletle yöneteceğine yemin etti.
“geloben” fiili sık sık “zu” ile kurulan bir mastar yapısıyla kullanılır. Böylece bir kişinin hangi eylemi ciddi bir şekilde yapacağına söz verdiği anlatılır.
Die neuen Mitglieder gelobten, die Regeln der Gemeinschaft zu achten.
Yeni üyeler, topluluğun kurallarına uyacaklarına yemin ettiler.
Yaygın kullanımlar arasında “jemandem Treue geloben” (birine bağlılık yemini etmek), “jemandem ewige Treue geloben” (birine sonsuza kadar bağlı kalacağına yemin etmek) ve “jemandem Gehorsam geloben” (birine itaat edeceğine yemin etmek) bulunur. Buradaki kişi Dativ biçimindedir.
Die Untertanen gelobten ihrer Königin ewige Treue.
Tebaalar kraliçelerine sonsuza kadar bağlı kalacaklarına yemin ettiler.
söz vermek
Her iki kelimeyle de gelecekte nasıl davranacağını bağlayıcı biçimde söyleyebilirsin. “Versprechen” (söz vermek) alışılmış biçimdir ve çok ciddi bir anlam taşıyabilir. “Geloben” (yemin etmek) ise bu söze ayrıca törenli bir hava katar ve özellikle bir ritüele veya törenli bir açıklamaya uygundur.

Ich gelobe, meine Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen.
Görevlerimi özenle yerine getireceğime yemin ediyorum.
Ich verspreche, meine Aufgaben gewissenhaft zu erfüllen.
Görevlerimi özenle yerine getireceğime söz veriyorum.